1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,542 --> 00:00:15,982
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]

4
00:00:15,982 --> 00:00:19,686
[μουσική - "Whisky River"]

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,789
♪ Whisky River,
πάρε το μυαλό μου. ♪

6
00:00:24,958 --> 00:00:27,927
♪ Μην αφήσεις τη μνήμη της
βασανίστε με. ♪

7
00:00:30,764 --> 00:00:33,967
♪ Whisky River,
μην ξεραθείς. ♪

8
00:00:35,902 --> 00:00:38,805
♪ Είσαι ό,τι έχω,
φρόντισε με λοιπόν. ♪

9
00:00:41,808 --> 00:00:44,277
♪ Whisky River,
πάρε το μυαλό μου. ♪

10
00:00:47,147 --> 00:00:49,849
♪ Μην αφήσεις τη μνήμη της
βασανίστε με. ♪

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,889
♪ Whisky River,
μην ξεραθείς. ♪

12
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
♪ Είσαι ό,τι έχω,
φρόντισε με λοιπόν. ♪

13
00:01:05,765 --> 00:01:05,999
♪ Λοιπόν, πνίγομαι
ένα ποτάμι ουίσκι, ♪

14
00:01:11,638 --> 00:01:12,305
♪ Λούζω το μυαλό της μνήμης μου
η υγρασία της ψυχής του, ♪

15
00:01:18,645 --> 00:01:19,679
♪ Νιώθοντας το κεχριμπαρένιο ρεύμα
ρέει από το μυαλό μου ♪

16
00:01:24,984 --> 00:01:28,721
♪ Για να ζεστάνεις μια άδεια καρδιά
έφυγες τόσο κρύα. ♪

17
00:01:30,123 --> 00:01:33,193
♪ Whisky River,
πάρε το μυαλό μου. ♪

18
00:01:35,361 --> 00:01:38,598
♪ Μην αφήσεις τη μνήμη της
βασανίστε με. ♪

19
00:01:41,301 --> 00:01:44,771
♪ Whisky River,
μην ξεραθείς. ♪

20
00:01:46,706 --> 00:01:49,342
♪ Είσαι ό,τι έχω,
φρόντισε με λοιπόν. ♪

21
00:01:49,342 --> 00:01:50,743
Έλα Μίκυ!

22
00:01:52,178 --> 00:02:11,197
♪ ♪

23
00:02:15,835 --> 00:02:32,819
♪ ♪

24
00:02:38,691 --> 00:02:42,195
♪ Λοιπόν, πνίγομαι στο α
ουίσκι ποτάμι, ♪

25
00:02:44,330 --> 00:02:45,131
♪ Λούζω το μυαλό της μνήμης μου
η υγρασία της ψυχής του, ♪

26
00:02:51,171 --> 00:02:52,739
♪ Νιώθοντας το κεχριμπαρένιο ρεύμα
ρέει από το μυαλό μου ♪

27
00:02:57,877 --> 00:03:01,347
♪ Για να ζεστάνεις μια άδεια καρδιά
έφυγες τόσο κρύα. ♪

28
00:03:02,982 --> 00:03:05,852
♪ Whisky River,
πάρε το μυαλό μου. ♪

29
00:03:08,254 --> 00:03:11,157
♪ Μην αφήσεις τη μνήμη της
βασανίστε με. ♪

30
00:03:14,093 --> 00:03:17,096
♪ Whisky River,
μην ξεραθείς. ♪

31
00:03:19,265 --> 00:03:22,235
♪ Είσαι ό,τι έχω
φρόντισε με λοιπόν. ♪

32
00:03:24,971 --> 00:03:28,174
♪ Whisky River,
πάρε το μυαλό μου. ♪

33
00:03:30,176 --> 00:03:33,146
♪ Μην αφήσεις τη μνήμη της
βασανίστε με. ♪

34
00:03:36,115 --> 00:03:39,018
♪ Whisky River,
μην ξεραθείς. ♪

35
00:03:41,154 --> 00:03:44,190
♪ Είσαι ό,τι έχω
φρόντισε με λοιπόν. ♪

36
00:03:44,190 --> 00:03:51,364
♪ ♪

37
00:03:51,364 --> 00:03:52,432
Ευχαριστώ.

38
00:03:52,432 --> 00:03:55,001
♪ ♪

39
00:03:56,169 --> 00:04:04,944
[το κοινό επευφημεί]

40
00:04:04,944 --> 00:04:13,453
[μουσική - "Three Days"]

41
00:04:13,453 --> 00:04:16,990
♪ Τρεις μέρες ♪

42
00:04:16,990 --> 00:04:19,425
♪ Φοβάμαι να δω την άφιξη. ♪

43
00:04:20,360 --> 00:04:23,963
♪ Τρεις μέρες ♪

44
00:04:23,963 --> 00:04:26,966
♪ Μισώ να είμαι ζωντανός. ♪

45
00:04:27,500 --> 00:04:30,503
♪ Τρεις μέρες ♪

46
00:04:31,771 --> 00:04:34,440
♪ Γέμισε δάκρυα
και λύπη. ♪

47
00:04:35,341 --> 00:04:36,843
♪ Χθες, ♪

48
00:04:36,843 --> 00:04:37,877
♪ Σήμερα ♪

49
00:04:37,877 --> 00:04:39,979
♪ Και αύριο. ♪

50
00:04:42,148 --> 00:04:43,383
♪ Υπάρχουν τρεις μέρες
Ξέρω ότι θα είμαι μπλε. ♪

51
00:04:48,988 --> 00:04:50,957
♪ Τρεις μέρες που θα έχω πάντα
σκέψου εσένα. ♪

52
00:04:56,562 --> 00:04:57,864
♪ Και δεν κάνει καλό
να ευχηθώ να τελειώσουν αυτές οι μέρες. ♪

53
00:05:03,803 --> 00:05:06,272
♪ Γιατί το ίδιο τριήμερο ♪

54
00:05:06,272 --> 00:05:09,475
♪ Ξεκινήστε ξανά. ♪

55
00:05:11,444 --> 00:05:15,181
♪ Τρεις μέρες ♪

56
00:05:15,181 --> 00:05:18,084
♪ Φοβάμαι να δω την άφιξη. ♪

57
00:05:18,084 --> 00:05:22,155
♪ Τρεις μέρες ♪

58
00:05:22,155 --> 00:05:25,258
♪ Μισώ να είμαι ζωντανός. ♪

59
00:05:25,258 --> 00:05:29,228
♪ Τρεις μέρες ♪

60
00:05:29,228 --> 00:05:32,832
♪ Γέμισε δάκρυα
και λύπη. ♪

61
00:05:33,900 --> 00:05:35,168
♪ Χθες, ♪

62
00:05:35,168 --> 00:05:36,169
♪ Σήμερα ♪

63
00:05:36,169 --> 00:05:38,304
♪ Και αύριο. ♪

64
00:05:38,304 --> 00:05:40,239
Ορίστε!

65
00:05:40,239 --> 00:06:08,468
♪ ♪

66
00:06:08,468 --> 00:06:10,536
♪ Υπάρχουν τρεις μέρες ♪

67
00:06:10,536 --> 00:06:14,040
♪ Ξέρω ότι θα είμαι μπλε. ♪

68
00:06:15,341 --> 00:06:17,443
♪ Τρεις μέρες ♪

69
00:06:17,443 --> 00:06:17,643
♪ Αυτό θα το κάνω πάντα
σε ονειρεύονται. ♪

70
00:06:23,349 --> 00:06:25,218
♪ Και δεν κάνει καλό ♪

71
00:06:25,218 --> 00:06:28,955
♪ Να ευχηθώ αυτές τις μέρες
θα τελείωνε. ♪

72
00:06:30,423 --> 00:06:33,159
♪ Γιατί το ίδιο τριήμερο ♪

73
00:06:33,159 --> 00:06:36,462
♪ Ξεκινήστε ξανά. ♪

74
00:06:38,364 --> 00:06:42,001
♪ Τρεις μέρες ♪

75
00:06:42,001 --> 00:06:44,437
♪ Φοβάμαι να δω την άφιξη. ♪

76
00:06:45,505 --> 00:06:49,142
♪ Τρεις μέρες ♪

77
00:06:49,142 --> 00:06:52,311
♪ Μισώ να είμαι ζωντανός. ♪

78
00:06:52,311 --> 00:06:56,315
♪ Τρεις μέρες ♪

79
00:06:56,315 --> 00:06:59,919
♪ Γέμισε δάκρυα
και λύπη. ♪

80
00:07:00,953 --> 00:07:02,121
♪ Χθες, ♪

81
00:07:02,121 --> 00:07:03,156
♪ Σήμερα ♪

82
00:07:03,156 --> 00:07:04,924
♪ Και αύριο. ♪

83
00:07:07,427 --> 00:07:08,661
♪ Χθες, ♪

84
00:07:08,661 --> 00:07:10,430
♪ Σήμερα ♪

85
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
♪ Και αύριο. ♪

86
00:07:12,598 --> 00:07:18,070
♪ ♪

87
00:07:18,070 --> 00:07:19,672
Ευχαριστώ, σε αγαπώ Willie!

88
00:07:19,672 --> 00:07:23,409
[το κοινό επευφημεί]

89
00:07:25,445 --> 00:07:32,952
[μουσική - "Mammas Don't Let your
Τα μωρά μεγαλώνουν για να γίνουν καουμπόηδες»]

90
00:07:32,952 --> 00:07:36,055
♪ Οι καουμπόηδες δεν είναι εύκολο να αγαπήσεις ♪

91
00:07:36,055 --> 00:07:38,658
♪ Και είναι πιο δύσκολο να τα κρατήσεις. ♪

92
00:07:42,228 --> 00:07:45,498
♪ Προτιμούν να σου δώσουν
ένα τραγούδι ♪

93
00:07:45,498 --> 00:07:48,034
♪ Από διαμάντια ή χρυσό. ♪

94
00:07:51,671 --> 00:07:56,509
♪ Πόρπες ζώνης Lonestar
και παλιό ξεθωριασμένο Levi's ♪

95
00:07:56,509 --> 00:08:00,112
♪ Και κάθε βράδυ
ξεκινά μια νέα μέρα. ♪

96
00:08:01,113 --> 00:08:03,649
♪ Αν δεν τον καταλαβαίνεις, ♪

97
00:08:03,649 --> 00:08:06,152
♪ και δεν πεθαίνει νέος, ♪

98
00:08:06,152 --> 00:08:09,655
♪ Μάλλον θα το κάνει
οδήγησε μακριά. ♪

99
00:08:13,493 --> 00:08:15,428
♪ Μαμάδες, μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

100
00:08:22,602 --> 00:08:25,371
♪ Μην τους αφήνετε να διαλέγουν κιθάρες ♪

101
00:08:25,371 --> 00:08:27,740
♪ Ή να τους οδηγείτε παλιά φορτηγά. ♪

102
00:08:27,740 --> 00:08:28,608
♪ Ας είναι γιατροί
και δικηγόροι και τέτοια. ♪

103
00:08:32,445 --> 00:08:35,648
♪ Μαμάδες μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

104
00:08:43,022 --> 00:08:47,760
♪ Γιατί δεν θα μείνουν ποτέ σπίτι
και είναι πάντα μόνοι, ♪

105
00:08:47,760 --> 00:08:51,430
♪ Ακόμα και με κάποιον που αγαπούν. ♪

106
00:08:55,268 --> 00:08:58,437
♪ Στους καουμπόηδες αρέσει το smokey
παλιά δωμάτια με πισίνα ♪

107
00:08:58,437 --> 00:09:00,773
♪ Και καθαρά πρωινά στο βουνό. ♪

108
00:09:04,377 --> 00:09:06,479
♪ Μικρά ζεστά κουτάβια ♪

109
00:09:06,479 --> 00:09:10,182
♪ Και τα παιδιά και
κορίτσια της νύχτας. ♪

110
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
♪ Αυτοί που δεν τον ξέρουν ♪

111
00:09:15,721 --> 00:09:18,624
♪ Δεν θα του αρέσει και
αυτοί που κάνουν ♪

112
00:09:18,624 --> 00:09:22,061
♪ Μερικές φορές δεν ξέρω
πώς να τον πάρει. ♪

113
00:09:22,061 --> 00:09:25,464
♪ Δεν έχει άδικο,
είναι απλά διαφορετικός ♪

114
00:09:25,464 --> 00:09:27,800
♪ Αλλά η περηφάνια του δεν τον αφήνει ♪

115
00:09:27,800 --> 00:09:31,504
♪ Κάνε πράγματα να φτιάξεις
νομίζεις ότι έχει δίκιο. ♪

116
00:09:35,341 --> 00:09:37,243
♪ Μαμάδες, μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

117
00:09:44,350 --> 00:09:47,119
♪ Μην τους αφήνετε να διαλέγουν κιθάρες ♪

118
00:09:47,119 --> 00:09:49,488
♪ Ή να τους οδηγείτε παλιά φορτηγά. ♪

119
00:09:49,488 --> 00:09:50,423
♪ Ας είναι γιατροί
και δικηγόροι και τέτοια. ♪

120
00:09:55,661 --> 00:09:57,430
♪ Μαμάδες μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

121
00:10:04,403 --> 00:10:06,539
♪ Γιατί δεν θα το κάνουν ποτέ
μείνε σπίτι ♪

122
00:10:06,539 --> 00:10:09,442
♪ Και είναι πάντα μόνοι, ♪

123
00:10:09,442 --> 00:10:13,179
♪ Ακόμα και με κάποιον που αγαπούν. ♪

124
00:10:16,549 --> 00:10:18,417
♪ Μαμάδες μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

125
00:10:25,291 --> 00:10:27,827
♪ Μην τους αφήνετε να διαλέγουν κιθάρες ♪

126
00:10:27,827 --> 00:10:30,429
♪ Ή να τους οδηγείτε παλιά φορτηγά. ♪

127
00:10:30,429 --> 00:10:31,197
♪ Ας είναι γιατροί
και δικηγόροι και τέτοια. ♪

128
00:10:34,834 --> 00:10:38,237
♪ Μαμάδες μην αφήνετε τα μωρά σας
μεγαλώνοντας καουμπόηδες. ♪

129
00:10:45,244 --> 00:10:47,246
♪ Γιατί δεν θα το κάνουν ποτέ
μείνε σπίτι ♪

130
00:10:47,246 --> 00:10:50,216
♪ Και είναι πάντα μόνοι, ♪

131
00:10:50,216 --> 00:10:50,850
♪ Ακόμα και με κάποιον που αγαπούν. ♪

132
00:10:58,190 --> 00:10:59,558
Bobby Bare, ναι.

133
00:10:59,558 --> 00:11:01,794
♪ ♪

134
00:11:01,794 --> 00:11:09,802
[το κοινό επευφημεί]

135
00:11:09,802 --> 00:11:15,408
[μουσική - "Sister's Coming Home"]

136
00:11:15,408 --> 00:11:17,777
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

137
00:11:19,345 --> 00:11:22,581
♪ Η μαμά θα την αφήσει να κοιμηθεί
όλη την ημέρα. ♪

138
00:11:26,452 --> 00:11:28,454
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

139
00:11:30,256 --> 00:11:33,726
♪ Η μαμά θα την αφήσει να κοιμηθεί
όλη την ημέρα. ♪

140
00:11:34,694 --> 00:11:36,862
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

141
00:11:38,664 --> 00:11:41,333
♪ Στη μαμά δεν αρέσει ο άντρας
που της έκανε λάθος. ♪

142
00:11:42,735 --> 00:11:43,736
♪ Αυτό της έκανε λάθος. ♪

143
00:11:45,571 --> 00:11:47,807
♪ Η αδελφή έρχεται σπίτι. ♪

144
00:11:49,442 --> 00:11:52,611
♪ Στη μαμά δεν αρέσει ο άντρας
που της έκανε λάθος. ♪

145
00:12:11,997 --> 00:12:14,366
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

146
00:12:15,935 --> 00:12:19,238
♪ Η μαμά θα την αφήσει να κοιμηθεί
όλη την ημέρα. ♪

147
00:12:22,908 --> 00:12:24,844
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

148
00:12:26,712 --> 00:12:29,949
♪ Πόσο καιρό
έχει φύγει. ♪

149
00:12:29,949 --> 00:12:46,265
♪ ♪

150
00:12:46,265 --> 00:12:48,534
♪ Κάτω στο τοπικό
άρωμα μπύρας ♪

151
00:12:48,534 --> 00:12:50,803
♪ Χορεύω στο rock n' roll. ♪

152
00:12:50,803 --> 00:12:52,271
♪ Αδελφή μου αρέσει να το κάνει τώρα. ♪

153
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
♪ Αδελφή μου αρέσει
κουνήσει την ψυχή της. ♪

154
00:12:55,674 --> 00:12:58,043
♪ Κάτω στην τοπική μπύρα ♪

155
00:12:58,043 --> 00:13:00,613
♪ Χορεύω στο
ξύλινο πάτωμα. ♪

156
00:13:00,613 --> 00:13:02,348
♪ Το τζιν της ταιριάζει α
λίγο πιο σφιχτό ♪

157
00:13:02,348 --> 00:13:06,619
♪ Από ό,τι έκαναν πριν. ♪

158
00:13:07,486 --> 00:13:08,954
♪ Από ό,τι έκαναν πριν. ♪

159
00:13:10,456 --> 00:13:11,891
♪ Το τζιν της ταιριάζει α
λίγο πιο σφιχτό ♪

160
00:13:11,891 --> 00:13:13,826
♪ Από ό,τι έκαναν πριν. ♪

161
00:13:13,826 --> 00:13:18,731
♪ Της αρέσει να συγκινεί την ψυχή της. ♪

162
00:13:20,065 --> 00:13:21,467
♪ Στην αδερφή αρέσει να το κάνει τώρα. ♪

163
00:13:21,467 --> 00:13:23,602
♪ Στην αδερφή αρέσει
κουνήσει την ψυχή της. ♪

164
00:13:25,070 --> 00:13:27,373
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

165
00:13:29,008 --> 00:13:32,044
♪ Η μαμά θα την αφήσει να κοιμηθεί
όλη την ημέρα. ♪

166
00:13:35,948 --> 00:13:37,983
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

167
00:13:39,752 --> 00:13:43,022
♪ Η μαμά θα την αφήσει να κοιμηθεί
όλη την ημέρα. ♪

168
00:13:44,590 --> 00:13:45,758
♪ Και του καθρέφτη
θα της το πω ♪

169
00:13:45,758 --> 00:13:47,893
♪ Πόσο καιρό
έχει φύγει. ♪

170
00:13:49,328 --> 00:13:51,530
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

171
00:13:53,966 --> 00:13:56,368
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

172
00:13:58,838 --> 00:14:01,073
♪ Η αδερφή έρχεται σπίτι. ♪

173
00:14:01,073 --> 00:14:06,912
♪ ♪

174
00:14:12,084 --> 00:14:13,586
[Στιβ] Μάργκο Πράις!

175
00:14:13,586 --> 00:14:14,687
[το κοινό επευφημεί]

176
00:14:19,859 --> 00:14:26,065
[μουσική - "Σε σκέφτηκα"]

177
00:14:26,065 --> 00:14:51,457
♪ ♪

178
00:14:51,457 --> 00:14:53,859
♪ Σκέφτηκα τα δέντρα, ♪

179
00:14:55,861 --> 00:14:58,597
♪ Πόσο θα ήθελα
να ανέβει ένα. ♪

180
00:14:58,597 --> 00:15:00,532
♪ Σκέφτηκα τους φίλους ♪

181
00:15:03,068 --> 00:15:06,138
♪ Και πόσο σπάνιο είναι
να βρει ένα. ♪

182
00:15:06,138 --> 00:15:07,973
♪ Σε σκέφτηκα, ♪

183
00:15:10,676 --> 00:15:14,546
♪ Το πιο ευγενικό, γλυκό
και ευγενικός. ♪

184
00:15:15,948 --> 00:15:18,684
♪ Σε σκέφτηκα, Κύριε. ♪

185
00:15:19,685 --> 00:15:22,154
♪ Σε σκέφτηκα. ♪

186
00:15:23,555 --> 00:15:25,491
♪ Σκέφτηκα τη ζωή ♪

187
00:15:28,594 --> 00:15:31,530
♪ Και έτσι
τα πράγματα πάνε. ♪

188
00:15:31,530 --> 00:15:33,432
♪ Σκέφτηκα την αγάπη ♪

189
00:15:35,968 --> 00:15:39,505
♪ Και ο πόνος που έρχεται
με την ανάπτυξη. ♪

190
00:15:39,505 --> 00:15:41,106
♪ Σε σκέφτηκα, ♪

191
00:15:44,109 --> 00:15:44,476
♪ Αυτός που είναι παντογνώστης. ♪

192
00:15:48,113 --> 00:15:52,017
♪ Σε σκέφτηκα, Κύριε. ♪

193
00:15:52,985 --> 00:15:55,054
♪ Σε σκέφτηκα. ♪

194
00:15:56,855 --> 00:15:58,991
♪ σε σκέφτηκα ♪

195
00:16:01,527 --> 00:16:04,830
♪ Και τα τραγούδια που
Συνεχίζω να τραγουδώ. ♪

196
00:16:04,830 --> 00:16:06,632
♪ σε σκέφτηκα ♪

197
00:16:08,767 --> 00:16:12,538
♪ Και η χαρά αυτή
συνεχίζουν να φέρνουν. ♪

198
00:16:12,538 --> 00:16:14,606
♪ Σκέφτηκα τη ζωή ♪

199
00:16:16,842 --> 00:16:17,543
♪ Και μια αγάπη που έχει
χωρίς τέλος. ♪

200
00:16:21,180 --> 00:16:25,017
♪ Σε σκέφτηκα, Κύριε. ♪

201
00:16:25,951 --> 00:16:28,921
♪ Σε σκέφτηκα. ♪

202
00:16:28,921 --> 00:17:02,855
♪ ♪

203
00:17:02,855 --> 00:17:05,257
♪ σε σκέφτηκα ♪

204
00:17:07,059 --> 00:17:10,662
♪ Και τα τραγούδια που
Συνεχίζω να τραγουδώ. ♪

205
00:17:10,662 --> 00:17:12,564
♪ σε σκέφτηκα ♪

206
00:17:15,000 --> 00:17:18,270
♪ Και η χαρά αυτή
συνεχίζουν να φέρνουν. ♪

207
00:17:18,270 --> 00:17:20,539
♪ Σκέφτηκα τη ζωή ♪

208
00:17:22,741 --> 00:17:23,275
♪ Και μια αγάπη που έχει
χωρίς τέλος. ♪

209
00:17:27,112 --> 00:17:30,949
♪ Σε σκέφτηκα, Κύριε. ♪

210
00:17:31,817 --> 00:17:34,820
♪ Σε σκέφτηκα. ♪

211
00:17:35,788 --> 00:17:38,757
♪ Σε σκέφτηκα, Κύριε. ♪

212
00:17:39,758 --> 00:17:44,596
♪ Σε σκέφτηκα. ♪

213
00:17:44,596 --> 00:17:59,645
♪ ♪

214
00:17:59,645 --> 00:18:01,914
[το κοινό επευφημεί]

215
00:18:01,914 --> 00:18:11,290
[μουσική - "Time of the Preacher"]

216
00:18:11,290 --> 00:18:14,259
♪ Και δεν μπορούσε
συγχώρεσέ την, ♪

217
00:18:18,097 --> 00:18:21,633
♪ Αν και προσπάθησε και
προσπάθησε και προσπάθησε. ♪

218
00:18:24,636 --> 00:18:27,906
♪ Και οι αίθουσες της μνήμης του ♪

219
00:18:30,943 --> 00:18:34,746
♪ Εξακολουθεί να επαναλαμβάνει τα ψέματά της. ♪

220
00:18:38,350 --> 00:18:42,187
♪ Και έκλαψε σαν μωρό ♪

221
00:18:45,924 --> 00:18:49,728
♪ Και ούρλιαξε
σαν πάνθηρας ♪

222
00:18:49,728 --> 00:18:53,232
♪ Στη μέση της νύχτας. ♪

223
00:18:56,935 --> 00:19:00,639
♪ Και σάλωσε το πόνι του ♪

224
00:19:04,143 --> 00:19:07,913
♪ Και πήγε μια βόλτα. ♪

225
00:19:11,049 --> 00:19:11,250
♪ Ήταν η εποχή του
ο κήρυκας ♪

226
00:19:18,123 --> 00:19:18,390
♪ Το έτος 01. ♪

227
00:19:25,864 --> 00:19:29,668
♪ Τώρα το κήρυγμα έχει τελειώσει. ♪

228
00:19:32,838 --> 00:19:33,105
♪ Και το μάθημα ξεκίνησε. ♪

229
00:19:41,847 --> 00:19:45,717
[μουσική - "Hand on the Wheel"]

230
00:19:45,717 --> 00:19:49,087
♪ Σε μια εποχή που ο κόσμος ♪

231
00:19:50,022 --> 00:19:53,025
♪ Φαίνεται να γυρίζει ♪

232
00:19:54,993 --> 00:19:56,061
♪ Ανέλπιστα εκτός ελέγχου, ♪

233
00:20:02,701 --> 00:20:04,937
♪ Υπάρχουν ονειροπόλοι ♪

234
00:20:04,937 --> 00:20:06,972
♪ Και πιστοί ♪

235
00:20:06,972 --> 00:20:11,376
♪ Και παλιοί ενδιάμεσοι ♪

236
00:20:11,376 --> 00:20:13,145
♪ Και άτομα με
δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. ♪

237
00:20:19,718 --> 00:20:23,889
♪ Είναι το ίδιο παλιό τραγούδι. ♪

238
00:20:23,889 --> 00:20:27,893
♪ Είναι σωστό και είναι λάθος. ♪

239
00:20:27,893 --> 00:20:29,494
♪ Έτσι είναι
Νιώθω για σένα. ♪

240
00:20:36,101 --> 00:20:38,270
♪ Και χωρίς μέρος να κρυφτείς ♪

241
00:20:40,105 --> 00:20:44,042
♪ Σε κοίταξα στα μάτια ♪

242
00:20:44,042 --> 00:20:45,844
♪ Και βρέθηκα μέσα σου. ♪

243
00:20:52,017 --> 00:20:56,088
♪ Στη σκιά μιας βελανιδιάς ♪

244
00:20:56,088 --> 00:20:59,324
♪ Κάτω δίπλα στο ποτάμι ♪

245
00:21:00,525 --> 00:21:04,029
♪ Κάθισε ένας γέρος και ένα αγόρι. ♪

246
00:21:07,466 --> 00:21:09,401
♪ Ξεκινάω, ♪

247
00:21:09,401 --> 00:21:11,837
♪ Περιστροφικές ιστορίες ♪

248
00:21:11,837 --> 00:21:15,374
♪ Και ψαρεύω για φάλαινες ♪

249
00:21:15,374 --> 00:21:17,209
♪ Με μια κυρία που
απολαμβάνουν και οι δύο. ♪

250
00:21:23,181 --> 00:21:27,286
♪ Κοίταξα τα αστέρια. ♪

251
00:21:27,286 --> 00:21:31,323
♪ Δοκίμασα όλες τις μπάρες. ♪

252
00:21:31,323 --> 00:21:32,824
♪ Και παραλίγο να ανέβω
στον καπνό. ♪

253
00:21:39,097 --> 00:21:43,101
♪ Αλλά τώρα είναι το χέρι μου
στο τιμόνι ♪

254
00:21:43,101 --> 00:21:46,805
♪ Για κάτι που είναι αληθινό. ♪

255
00:21:46,805 --> 00:21:48,373
♪ Και νιώθω ότι είμαι
πηγαίνω σπίτι. ♪

256
00:21:54,212 --> 00:21:59,017
♪ Και νιώθω ότι είμαι ♪

257
00:21:59,017 --> 00:22:02,220
♪ Πηγαίνω ♪

258
00:22:02,220 --> 00:22:04,289
♪ Σπίτι. ♪

259
00:22:05,123 --> 00:22:23,008
♪ ♪

260
00:22:23,008 --> 00:22:28,947
[το κοινό επευφημεί]

261
00:22:33,485 --> 00:22:38,190
[μουσική - "A Song For You"]

262
00:22:38,190 --> 00:22:40,959
♪ Έχω πάει τόσα πολλά μέρη ♪

263
00:22:40,959 --> 00:22:44,029
♪ Στη ζωή και τους καιρούς μου. ♪

264
00:22:45,497 --> 00:22:47,999
♪ Έχω τραγουδήσει πολλά τραγούδια. ♪

265
00:22:47,999 --> 00:22:50,602
♪ Έχω κάνει κάποιες κακές ρίμες. ♪

266
00:22:52,304 --> 00:22:55,874
♪ Έκανα την αγάπη μου
στις σκηνές ♪

267
00:22:55,874 --> 00:22:58,543
♪ Με δέκα χιλιάδες
άνθρωποι που παρακολουθούν. ♪

268
00:23:00,345 --> 00:23:02,214
♪ Αλλά είμαστε μόνοι τώρα ♪

269
00:23:02,214 --> 00:23:06,151
♪ Και το τραγουδάω αυτό
τραγούδι σε σένα. ♪

270
00:23:09,554 --> 00:23:12,190
♪ Ξέρω την εικόνα σου για μένα ♪

271
00:23:13,091 --> 00:23:15,293
♪ Είναι αυτό που ελπίζω να είμαι. ♪

272
00:23:17,562 --> 00:23:19,464
♪ Σου φέρθηκα άσχημα ♪

273
00:23:19,464 --> 00:23:22,434
♪ Αλλά αγάπη μου δεν μπορείς να δεις ♪

274
00:23:24,569 --> 00:23:27,205
♪ Δεν υπάρχει άλλος
σημαντικό για μένα; ♪

275
00:23:27,205 --> 00:23:31,109
♪ Αγαπητέ δεν το θέλεις
παρακαλώ δείτε από εμένα; ♪

276
00:23:32,544 --> 00:23:34,980
♪ Γιατί είμαστε μόνοι τώρα ♪

277
00:23:34,980 --> 00:23:38,483
♪ Και το τραγουδάω αυτό
τραγούδι σε σένα. ♪

278
00:23:41,386 --> 00:23:43,522
♪ Με δίδαξες
πολύτιμα μυστικά ♪

279
00:23:45,090 --> 00:23:48,193
♪ Απόκρυψη αλήθειας
τίποτα. ♪

280
00:23:49,528 --> 00:23:50,162
♪ Βγήκες μπροστά
όταν κρυβόμουν. ♪

281
00:23:56,601 --> 00:23:58,470
♪ Αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα. ♪

282
00:24:00,138 --> 00:24:03,074
♪ Αν δεν έρθουν τα λόγια μου
μαζί ♪

283
00:24:05,010 --> 00:24:07,279
♪ Ακούστε τη μελωδία ♪

284
00:24:07,279 --> 00:24:11,216
♪ Γιατί η αγάπη μου είναι
εκεί κρύβεται. ♪

285
00:24:14,085 --> 00:24:16,321
♪ Σ'αγαπώ σε ένα μέρος ♪

286
00:24:16,321 --> 00:24:19,257
♪ Όπου δεν υπάρχει
χώρο και χρόνο. ♪

287
00:24:21,626 --> 00:24:24,095
♪ Σε αγαπώ για τη ζωή μου. ♪

288
00:24:24,095 --> 00:24:26,398
♪ Είσαι φίλος μου. ♪

289
00:24:29,267 --> 00:24:31,503
♪ Και όταν τελειώσει η ζωή μου ♪

290
00:24:32,737 --> 00:24:35,273
♪ Θα το θυμάμαι
ήμασταν μαζί. ♪

291
00:24:37,209 --> 00:24:39,144
♪ Γιατί είμαστε μόνοι τώρα και
Σου τραγουδάω αυτό το τραγούδι. ♪

292
00:24:46,451 --> 00:24:48,286
♪ Ήμασταν μόνοι και ήμουν
τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, ♪

293
00:24:55,193 --> 00:24:57,996
♪ Τραγουδώντας αυτό το τραγούδι για εσάς. ♪

294
00:24:57,996 --> 00:25:10,075
♪ ♪

295
00:25:10,075 --> 00:25:14,613
[το κοινό επευφημεί]

296
00:25:14,613 --> 00:25:16,047
Ευχαριστώ πολύ.

297
00:25:18,416 --> 00:25:20,018
[Ray Benson] Γεια σε όλους.

298
00:25:24,189 --> 00:25:25,757
Αυτό είναι ένα που έγραψε ο Γουίλι

299
00:25:25,757 --> 00:25:27,692
καθισμένος με τα εσώρουχά του.

300
00:25:29,294 --> 00:25:37,235
[μουσική - "Shotgun Willie"]

301
00:25:37,235 --> 00:25:43,208
♪ ♪

302
00:25:43,208 --> 00:25:46,745
♪ Το κυνηγετικό όπλο Willie κάθεται
γύρω με τα εσώρουχά του, ♪

303
00:25:49,247 --> 00:25:52,717
♪ Δαγκώνω σε μια σφαίρα και
τραβώντας του όλα τα μαλλιά. ♪

304
00:25:55,186 --> 00:25:59,291
♪ Το κυνηγετικό όπλο Ο Γουίλι τα έχει όλα
η οικογένειά του εκεί. ♪

305
00:25:59,291 --> 00:26:00,725
[Ρέι] Πες τους γι' αυτό, Λάιλ.

306
00:26:00,725 --> 00:26:02,327
♪ Λοιπόν, τώρα, δεν μπορείς
κάνε ρεκόρ ♪

307
00:26:02,327 --> 00:26:04,629
♪ Αν δεν ξέρεις
τίποτα να πω. ♪

308
00:26:04,629 --> 00:26:08,333
♪ Ναι, δεν μπορείς
κάνε ρεκόρ ♪

309
00:26:08,333 --> 00:26:11,102
♪ Αν δεν έχεις τίποτα
να πεις, όλα. ♪

310
00:26:13,138 --> 00:26:14,339
♪ Και δεν μπορείς να παίξεις μουσική ♪

311
00:26:14,339 --> 00:26:16,508
♪ Αν δεν ξέρεις
τίποτα να παίξει. ♪

312
00:26:16,508 --> 00:26:17,409
Αυτό είναι σωστό.

313
00:26:19,244 --> 00:26:22,747
♪ Το κυνηγετικό όπλο Willie κάθεται
γύρω με τα εσώρουχά του, ♪

314
00:26:25,350 --> 00:26:28,820
♪ Δαγκώνω σε μια σφαίρα και
τραβώντας του όλα τα μαλλιά. ♪

315
00:26:31,389 --> 00:26:34,793
♪ Το κυνηγετικό όπλο Ο Γουίλι τα έχει όλα
της οικογένειάς του εκεί. ♪

316
00:26:36,695 --> 00:27:13,298
♪ ♪

317
00:27:13,298 --> 00:27:16,701
♪ Τώρα, ο John T. Floor δούλευε
για την Κου Κλουξ Κλαν. ♪

318
00:27:19,304 --> 00:27:22,807
♪ Στα έξι πόδια πέντε, ο John T.
ήταν ένας κολασμένος άνθρωπος. ♪

319
00:27:24,776 --> 00:27:26,411
♪ Λοιπόν, έβγαλε πολλά χρήματα ♪

320
00:27:26,411 --> 00:27:29,180
♪ Πώληση σεντονιών
το οικογενειακό σχέδιο. ♪

321
00:27:31,316 --> 00:27:34,853
♪ Το κυνηγετικό όπλο Willie κάθεται
γύρω με τα εσώρουχά του, ♪

322
00:27:37,422 --> 00:27:40,892
♪ Δαγκώνω σε μια σφαίρα και
τραβώντας του όλα τα μαλλιά. ♪

323
00:27:43,461 --> 00:27:47,298
♪ Το κυνηγετικό όπλο Ο Γουίλι έχει
όλη η οικογένειά του εκεί. ♪

324
00:27:48,233 --> 00:28:09,187
♪ ♪

325
00:28:09,187 --> 00:28:10,221
Η Αμάντα.

326
00:28:10,221 --> 00:28:25,437
♪ ♪

327
00:28:25,437 --> 00:28:28,873
♪ Το κυνηγετικό όπλο Willie κάθεται
γύρω με τα εσώρουχά του, ♪

328
00:28:31,509 --> 00:28:34,946
♪ Δαγκώνω σε μια σφαίρα και
τραβώντας του όλα τα μαλλιά. ♪

329
00:28:37,549 --> 00:28:40,719
♪ Το κυνηγετικό όπλο Ο Γουίλι έχει
όλη η οικογένειά του εκεί. ♪

330
00:28:40,719 --> 00:28:42,253
Τραγουδήστε όλοι τώρα.

331
00:28:43,655 --> 00:28:46,958
♪ Το κυνηγετικό όπλο Willie κάθεται
γύρω με τα εσώρουχά του, ♪

332
00:28:46,958 --> 00:28:49,461
♪ Εσώρουχα, ναι, ναι, ναι, ♪

333
00:28:49,461 --> 00:28:52,797
♪ Δαγκώνω σε μια σφαίρα και
τραβώντας του όλα τα μαλλιά. ♪

334
00:28:52,797 --> 00:28:53,765
Yo.

335
00:28:55,433 --> 00:28:58,903
♪ Το κυνηγετικό όπλο Ο Γουίλι έχει
όλη η οικογένειά του εκεί. ♪

336
00:28:58,903 --> 00:29:06,711
♪ ♪

337
00:29:06,711 --> 00:29:08,880
[το κοινό επευφημεί]

338
00:29:14,352 --> 00:29:15,854
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

339
00:29:15,854 --> 00:29:26,931
[το κοινό επευφημεί]

340
00:29:26,931 --> 00:29:28,733
Εντάξει!

341
00:29:28,733 --> 00:29:30,301
Πώς είναι όλοι;

342
00:29:30,301 --> 00:29:33,938
[το κοινό επευφημεί]

343
00:29:33,938 --> 00:29:36,775
Λοιπόν, γνώρισα τον Willie Nelson
ως έφηβο παιδί,

344
00:29:36,775 --> 00:29:39,444
του άνοιξε κάποιες παραστάσεις
όταν ήμουν έφηβος.

345
00:29:39,444 --> 00:29:41,379
Γίναμε φίλοι...

346
00:29:41,379 --> 00:29:44,616
αυτός και η Τζόντι Πέιν,
και Bee Spears,

347
00:29:44,616 --> 00:29:47,619
Μίκυ εδώ
παίζοντας φυσαρμόνικα.

348
00:29:47,619 --> 00:29:49,821
Όταν κάποιος είναι καλός μαζί σου
όταν είσαι νέο παιδί,

349
00:29:49,821 --> 00:29:51,556
δεν το ξεχνάς ποτέ.

350
00:29:51,556 --> 00:29:53,024
Και είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ

351
00:29:53,024 --> 00:29:55,426
και γιόρτασε το Willie's
85α γενέθλια

352
00:29:55,426 --> 00:29:57,529
και να πω ευχαριστώ
για όλη την υπέροχη μουσική

353
00:29:57,529 --> 00:29:58,863
για όλα αυτά τα χρόνια.

354
00:30:00,698 --> 00:30:09,340
[μουσική - «Blue Eyes Crying
στη βροχή"]

355
00:30:09,340 --> 00:30:11,910
♪ Στη λάμψη του λυκόφωτος
Σε βλέπω, ♪

356
00:30:19,050 --> 00:30:21,686
♪ Μπλε μάτια που κλαίνε
στη βροχή. ♪

357
00:30:29,494 --> 00:30:32,397
♪ Όταν φιληθήκαμε αντίο
και χώρισαν ♪

358
00:30:39,037 --> 00:30:41,506
♪ Ήξερα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ
συναντηθούμε ξανά. ♪

359
00:30:49,681 --> 00:30:53,618
♪ Η αγάπη είναι σαν ♪

360
00:30:53,618 --> 00:30:57,355
♪ Μια ετοιμοθάνατη χόβολη. ♪

361
00:30:59,891 --> 00:31:02,961
♪ Μένουν μόνο οι αναμνήσεις. ♪

362
00:31:10,134 --> 00:31:14,739
♪ Δια μέσου των αιώνων ♪

363
00:31:14,739 --> 00:31:17,809
♪ Θα θυμάμαι ♪

364
00:31:20,678 --> 00:31:22,947
♪ Μπλε μάτια που κλαίνε
στη βροχή. ♪

365
00:31:27,852 --> 00:31:29,387
Καλώς ήρθες Μίκυ Ραφαήλ,
όλοι.

366
00:31:29,387 --> 00:32:11,696
♪ ♪

367
00:32:11,696 --> 00:32:14,866
♪ Κάποια μέρα που εμείς
συναντηθείτε εκεί πέρα, ♪

368
00:32:21,839 --> 00:32:24,542
♪ Ω, θα περπατήσουμε
χέρι με χέρι ξανά ♪

369
00:32:32,450 --> 00:32:35,486
♪ Σε μια χώρα που ξέρει
χωρίς χωρισμό, ♪

370
00:32:42,560 --> 00:32:48,933
♪ Μπλε μάτια που κλαίνε
στη βροχή. ♪

371
00:32:48,933 --> 00:32:53,938
♪ ♪

372
00:32:53,938 --> 00:32:59,510
[το κοινό επευφημεί]

373
00:32:59,510 --> 00:33:00,845
Ο Θεός να ευλογεί όλους!

374
00:33:00,845 --> 00:33:02,547
Ο Θεός να ευλογεί τον Willie Nelson.

375
00:33:02,547 --> 00:33:08,586
[το κοινό επευφημεί]

376
00:33:13,558 --> 00:33:14,993
Είμαι όπως όλοι οι άλλοι
εδώ έξω φίλε,

377
00:33:14,993 --> 00:33:17,228
Απλώς αγαπώ τον Willie Nelson.

378
00:33:17,228 --> 00:33:22,567
[το κοινό επευφημεί]

379
00:33:22,567 --> 00:33:25,003
Με κόλλησε στο γκολφ,

380
00:33:25,003 --> 00:33:26,671
κάποια άλλα πράγματα.

381
00:33:26,671 --> 00:33:27,905
[γέλιο ακροατηρίου]

382
00:33:27,905 --> 00:33:30,241
[γέλια]

383
00:33:30,241 --> 00:33:32,510
Αλλά το καλύτερο πράγμα που έχει ποτέ
με κόλλησε

384
00:33:32,510 --> 00:33:34,946
ήταν ευθύς
παλιομοδίτικη κάντρι μουσική.

385
00:33:34,946 --> 00:33:36,114
Λατρεύω τον Γουίλι.

386
00:33:36,114 --> 00:33:38,116
[το κοινό επευφημεί]

387
00:33:40,818 --> 00:33:43,254
θα κάνω ένα
τραγούδι που έγραψε

388
00:33:43,254 --> 00:33:44,989
ένας από τους ήρωες του Γουίλι.

389
00:33:44,989 --> 00:33:48,626
Αυτός είναι ένας, ο Ρέι Τσαρλς
και ο Γουίλι και οι δύο

390
00:33:48,626 --> 00:33:50,228
έκανε μια μεγάλη παλιά επιτυχία από.

391
00:33:51,796 --> 00:33:57,568
[μουσική - "Η Γεωργία στο μυαλό μου"]

392
00:33:57,568 --> 00:34:08,980
♪ ♪

393
00:34:08,980 --> 00:34:10,548
♪ Γεωργία, ♪

394
00:34:16,254 --> 00:34:17,955
♪ Γεωργία ♪

395
00:34:21,692 --> 00:34:24,595
♪ Όλη την ημέρα. ♪

396
00:34:28,566 --> 00:34:28,766
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪

397
00:34:34,739 --> 00:34:39,010
♪ Κρατά τη Γεωργία στο μυαλό μου. ♪

398
00:34:48,019 --> 00:34:49,587
♪ Γεωργία, ♪

399
00:34:54,292 --> 00:34:55,660
♪ Γεωργία, ♪

400
00:34:59,197 --> 00:35:02,066
♪ Ένα τραγούδι σου ♪

401
00:35:05,002 --> 00:35:06,671
♪ Έρχεται ως ελεύθερο και καθαρό ♪

402
00:35:11,742 --> 00:35:14,679
♪ Καθώς το φεγγαρόφωτο περνάει
τα πεύκα. ♪

403
00:35:14,679 --> 00:35:24,222
♪ ♪

404
00:35:24,222 --> 00:35:25,756
♪ Άλλα όπλα ♪

405
00:35:28,726 --> 00:35:30,027
♪ Απευθυνθείτε σε εμένα. ♪

406
00:35:33,064 --> 00:35:36,968
♪ Άλλα μάτια ♪

407
00:35:36,968 --> 00:35:40,071
♪ Χαμογέλα τρυφερά. ♪

408
00:35:41,973 --> 00:35:46,777
♪ Ακόμα σε ειρηνικά όνειρα ♪

409
00:35:46,777 --> 00:35:52,884
♪ Βλέπω το δρόμο ♪

410
00:35:52,884 --> 00:35:56,787
♪ Οδηγεί πίσω σε εσάς. ♪

411
00:35:59,357 --> 00:36:01,058
♪ Γεωργία, ♪

412
00:36:05,429 --> 00:36:06,697
♪ Γεωργία, ♪

413
00:36:10,334 --> 00:36:13,070
♪ Δεν βρίσκω ειρήνη. ♪

414
00:36:15,940 --> 00:36:16,774
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪

415
00:36:21,746 --> 00:36:26,384
♪ Κρατά τη Γεωργία στο μυαλό μου. ♪

416
00:36:26,384 --> 00:37:43,928
♪ ♪

417
00:37:43,928 --> 00:37:45,062
♪ Άλλα όπλα, ♪

418
00:37:47,999 --> 00:37:49,967
♪ Με πλησιάζουν. ♪

419
00:37:52,503 --> 00:37:56,440
♪ Άλλα μάτια ♪

420
00:37:56,440 --> 00:37:59,176
♪ Χαμογέλα τρυφερά. ♪

421
00:38:00,911 --> 00:38:05,449
♪ Ακόμα σε ειρηνικά όνειρα ♪

422
00:38:05,449 --> 00:38:11,455
♪ Βλέπω το δρόμο ♪

423
00:38:11,455 --> 00:38:16,060
♪ Οδηγεί πίσω σε σας. ♪

424
00:38:16,060 --> 00:38:19,997
♪ Λοιπόν, τώρα, Γεωργία, ♪

425
00:38:22,433 --> 00:38:28,005
♪ Γεωργία, ♪

426
00:38:28,005 --> 00:38:29,040
♪ Δεν βρίσκω ειρήνη. ♪

427
00:38:34,045 --> 00:38:40,117
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪

428
00:38:40,117 --> 00:38:45,990
♪ Κρατά τη Γεωργία στο μυαλό μου. ♪

429
00:38:49,827 --> 00:38:59,904
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι ♪

430
00:38:59,904 --> 00:39:01,105
[το κοινό επευφημεί]

431
00:39:01,105 --> 00:39:06,944
♪ Κρατά τη Γεωργία στο μυαλό μου. ♪

432
00:39:06,944 --> 00:39:11,615
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

433
00:39:11,615 --> 00:39:14,352
♪ Στο μυαλό μου ♪

434
00:39:14,352 --> 00:39:18,289
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

435
00:39:19,924 --> 00:39:22,393
♪ Στο μυαλό μου ♪

436
00:39:22,393 --> 00:39:28,065
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

437
00:39:28,065 --> 00:39:31,001
♪ Στο μυαλό μου ♪

438
00:39:31,001 --> 00:39:32,069
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

439
00:39:35,906 --> 00:39:39,510
♪ Στο μυαλό μου ♪

440
00:39:39,510 --> 00:39:41,912
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

441
00:39:47,952 --> 00:39:53,424
[φωνητικά] ♪ Στο μυαλό μου ♪

442
00:39:53,424 --> 00:40:10,107
♪ ♪

443
00:40:10,107 --> 00:40:17,548
[το κοινό επευφημεί]

444
00:40:17,548 --> 00:40:21,452
♪ Κάποιος να μαζέψει τα κομμάτια μου. ♪

445
00:40:23,454 --> 00:40:26,323
♪ Είμαι διασκορπισμένος παντού. ♪

446
00:40:28,526 --> 00:40:31,195
♪ Και βάλε με ξανά μαζί. ♪

447
00:40:33,297 --> 00:40:36,333
♪ Βάλτε με εκεί. ♪

448
00:40:38,302 --> 00:40:41,338
♪ Βγάλε με από τη διαμάχη. ♪

449
00:40:43,307 --> 00:40:46,544
♪ Παραδίδω το στέμμα μου. ♪

450
00:40:48,312 --> 00:40:51,615
♪ Κάποιος να μαζέψει τα κομμάτια μου. ♪

451
00:40:53,350 --> 00:40:56,253
♪ Μόνο εγώ κατεβαίνω. ♪

452
00:40:59,023 --> 00:41:01,959
♪ Λοιπόν, σίγουρα σκέφτηκα
Τον είχα ♪

453
00:41:03,694 --> 00:41:07,097
♪ Κύριε, ξέρω ότι με είχε. ♪

454
00:41:09,200 --> 00:41:12,102
♪ Αλλά αυτό που σκέφτηκα
ήταν ο παράδεισος ♪

455
00:41:13,737 --> 00:41:16,507
♪ Απλώς πέφτουν συντρίμμια. ♪

456
00:41:19,076 --> 00:41:22,112
♪ Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι τρελός ♪

457
00:41:23,981 --> 00:41:26,984
♪ Αλλά πήρα ένα
μια κόλαση αρχή. ♪

458
00:41:28,552 --> 00:41:31,388
♪ Κάποιος να μαζέψει τα κομμάτια μου, ♪

459
00:41:33,357 --> 00:41:36,193
♪ Νομίζω ότι καταρρέω. ♪

460
00:41:38,362 --> 00:41:42,166
♪ Και μην ακολουθείτε
τα βήματά μου, ♪

461
00:41:43,234 --> 00:41:46,270
♪ Ή περάστε τα ίχνη μου. ♪

462
00:41:48,405 --> 00:41:52,009
♪ Ο δρόμος είναι πολύ στενός ♪

463
00:41:53,077 --> 00:41:56,146
♪ Και τα πατήματά σας θα μπορούσαν να αποτύχουν. ♪

464
00:41:57,781 --> 00:42:01,218
♪ Και η πτώση στον πάτο ♪

465
00:42:02,653 --> 00:42:06,023
♪ Θα μπορούσε να σε διαλύσει. ♪

466
00:42:07,591 --> 00:42:11,495
♪ Και θα είναι
μαζεύω κομμάτια ♪

467
00:42:12,763 --> 00:42:15,766
♪ Από εσάς και την καρδιά σας. ♪

468
00:42:18,569 --> 00:42:56,240
♪ ♪

469
00:42:56,240 --> 00:43:00,077
♪ Και μην ακολουθείτε
τα βήματά μου, ♪

470
00:43:01,178 --> 00:43:04,548
♪ Ή περάστε τα ίχνη μου. ♪

471
00:43:06,150 --> 00:43:09,620
♪ Ο δρόμος είναι πολύ στενός ♪

472
00:43:10,654 --> 00:43:14,158
♪ Και τα πατήματά σας θα μπορούσαν να αποτύχουν. ♪

473
00:43:15,492 --> 00:43:18,762
♪ Και η πτώση στον πάτο ♪

474
00:43:20,331 --> 00:43:22,833
♪ Θα μπορούσε να σε διαλύσει. ♪

475
00:43:25,202 --> 00:43:28,772
♪ Και θα είναι
μαζεύω κομμάτια ♪

476
00:43:30,207 --> 00:43:32,576
♪ Από εσάς και την καρδιά σας. ♪

477
00:43:34,645 --> 00:43:38,415
♪ Και θα είναι
μαζεύω κομμάτια ♪

478
00:43:39,750 --> 00:43:43,253
♪ Από εσάς και την καρδιά σας. ♪

479
00:43:44,521 --> 00:43:44,855
♪ Και θα είναι
μαζεύω κομμάτια ♪

480
00:43:49,793 --> 00:43:50,561
♪ Από εσάς και την καρδιά σας. ♪

481
00:43:55,432 --> 00:44:02,473
♪ ♪

482
00:44:02,473 --> 00:44:11,181
[το κοινό επευφημεί]

483
00:44:11,181 --> 00:44:12,282
Ευχαριστώ πολύ.

484
00:44:12,282 --> 00:44:14,351
Έχουμε ένα πολύ
ειδικός καλεσμένος για εσάς.

485
00:44:14,351 --> 00:44:27,665
[το κοινό επευφημεί]

486
00:44:27,665 --> 00:44:29,233
Πώς τα πάτε;

487
00:44:29,233 --> 00:44:33,303
[το κοινό επευφημεί]

488
00:44:33,303 --> 00:44:35,439
Είναι ένα υπέροχο βράδυ,
ευχαριστώ.

489
00:44:36,840 --> 00:44:39,710
Και ευχαριστώ σε όλους τους
καλλιτέχνες που είναι εδώ.

490
00:44:39,710 --> 00:44:41,578
Τους αγαπώ όλους, σας ευχαριστώ όλους.

491
00:44:44,848 --> 00:44:48,385
Ντέρεκ και Σούζαν, ας το κάνουμε
«Πόλη της Νέας Ορλεάνης».

492
00:44:48,385 --> 00:44:51,922
[το κοινό επευφημεί]

493
00:44:51,922 --> 00:44:58,862
[μουσική - "City of New Orleans"]

494
00:44:58,862 --> 00:45:04,735
♪ ♪

495
00:45:04,735 --> 00:45:04,968
♪ Καβάλα στο
Πόλη της Νέας Ορλεάνης, ♪

496
00:45:10,874 --> 00:45:11,375
♪ Illinois Central,
σιδηρόδρομος νωρίς το πρωί, ♪

497
00:45:17,314 --> 00:45:17,781
♪ 15 αυτοκίνητα και
15 ανήσυχοι αναβάτες, ♪

498
00:45:23,620 --> 00:45:23,821
♪ Τρεις μαέστροι και
25 σάκους αλληλογραφίας. ♪

499
00:45:29,693 --> 00:45:32,696
♪ Σε όλο το μήκος του
νότια οδύσσεια, ♪

500
00:45:32,696 --> 00:45:35,365
♪ Το τρένο βγήκε
από το Kankakee, ♪

501
00:45:36,667 --> 00:45:39,903
♪ Κυλάει κατά μήκος των προηγούμενων σπιτιών,
αγροκτήματα και χωράφια, ♪

502
00:45:42,606 --> 00:45:44,641
♪ Το Passin's trains that
δεν έχω ονόματα, ♪

503
00:45:44,641 --> 00:45:47,711
♪ Ναυπηγεία εμπορευμάτων γεμάτα
γέροι μαύροι, ♪

504
00:45:49,246 --> 00:45:52,649
♪ Και τα νεκροταφεία του
τα σκουριασμένα αυτοκίνητα. ♪

505
00:45:55,285 --> 00:45:58,922
♪ Καλημέρα Αμερική,
πως εισαι ♪

506
00:46:01,291 --> 00:46:03,360
♪ Είπα δεν με ξέρεις; ♪

507
00:46:03,360 --> 00:46:05,929
♪ Είμαι ο ιθαγενής σου γιος. ♪

508
00:46:07,531 --> 00:46:08,298
♪ Είμαι το τρένο που λένε
η πόλη της Νέας Ορλεάνης. ♪

509
00:46:13,570 --> 00:46:14,037
♪ Θα έχω φύγει 500 μίλια
όταν τελειώσει η μέρα. ♪

510
00:46:20,344 --> 00:46:23,547
♪ Μοιράζω φύλλα με το
γέροι στο αυτοκίνητο του κλαμπ, ♪

511
00:46:26,416 --> 00:46:28,285
♪ Πένυ έναν πόντο, ♪

512
00:46:28,285 --> 00:46:30,554
♪ Κανείς δεν κρατάει σκορ. ♪

513
00:46:33,524 --> 00:46:36,560
♪ Περάστε τη χάρτινη σακούλα
που κρατάει το μπουκάλι ♪

514
00:46:39,363 --> 00:46:42,766
♪ Και νιώστε τους τροχούς να γκρινιάζουν'
κάτω από το πάτωμα. ♪

515
00:46:45,335 --> 00:46:48,505
♪ Και οι γιοι του
Pullman porters ♪

516
00:46:48,505 --> 00:46:51,675
♪ Και οι γιοι των μηχανικών ♪

517
00:46:51,675 --> 00:46:53,043
♪ Οδηγήστε τη μαγεία των πατέρων τους
χαλί από ατσάλι. ♪

518
00:46:58,582 --> 00:47:01,552
♪ Και οι μητέρες μαζί τους
μωρά κοιμούνται, ♪

519
00:47:01,552 --> 00:47:04,488
♪ Κουνιέμαι στον ήπιο ρυθμό, ♪

520
00:47:04,488 --> 00:47:05,556
♪ Και ο ρυθμός της ράγας
είναι το μόνο που νιώθουν. ♪

521
00:47:11,028 --> 00:47:14,898
♪ Καλημέρα Αμερική,
πως εισαι ♪

522
00:47:14,898 --> 00:47:16,366
Έλα!

523
00:47:16,366 --> 00:47:19,403
♪ Είπα δεν με ξέρεις; ♪

524
00:47:19,403 --> 00:47:21,638
♪ Είμαι ο ιθαγενής σου γιος. ♪

525
00:47:21,638 --> 00:47:24,675
♪ Είμαι το τρένο που λένε
η πόλη της Νέας Ορλεάνης. ♪

526
00:47:29,847 --> 00:47:30,447
♪ Θα έχω φύγει 500 μίλια
όταν τελειώσει η μέρα. ♪

527
00:47:36,420 --> 00:47:47,397
♪ ♪

528
00:47:47,397 --> 00:47:48,398
Παίξτε μαζί μας!

529
00:47:48,398 --> 00:48:03,046
♪ ♪

530
00:48:03,046 --> 00:48:05,649
♪ Νυχτερινή ώρα στο
Πόλη της Νέας Ορλεάνης, ♪

531
00:48:08,085 --> 00:48:11,688
♪ Αλλάζω αυτοκίνητα
Μέμφις, Τενεσί. ♪

532
00:48:14,725 --> 00:48:17,794
♪ Στα μισά του σπιτιού, θα το κάνουμε
να είσαι εκεί μέχρι το πρωί. ♪

533
00:48:20,397 --> 00:48:22,633
♪ Με τον Μισισιπή
σκοτάδι ♪

534
00:48:22,633 --> 00:48:24,468
♪ Κατεβαίνοντας στη θάλασσα. ♪

535
00:48:26,637 --> 00:48:29,439
♪ Ω, αλλά όλα τα
πόλεις και άνθρωποι ♪

536
00:48:29,439 --> 00:48:32,976
♪ Φαίνεται να ξεθωριάζει
ένα κακό όνειρο ♪

537
00:48:32,976 --> 00:48:34,111
♪ Και οι σιδηροτροχιές ακόμα
δεν ακούω τα νέα. ♪

538
00:48:39,583 --> 00:48:42,753
♪ Ο μαέστρος τραγούδησε
τα τραγούδια του πάλι: ♪

539
00:48:42,753 --> 00:48:44,821
♪ «Οι επιβάτες θα
παρακαλώ απόσχετε». ♪

540
00:48:46,523 --> 00:48:49,860
♪ Αυτό το τρένο έχει το
εξαφανίζεται το σιδηροδρομικό μπλουζ. ♪

541
00:48:52,029 --> 00:48:52,629
♪ Καλημέρα Αμερική,
Τι κάνετε; ♪

542
00:48:57,000 --> 00:48:58,201
[το κοινό επευφημεί]

543
00:48:58,201 --> 00:49:00,570
♪ Είπα δεν με ξέρεις; ♪

544
00:49:00,570 --> 00:49:02,706
♪ Είμαι ο ιθαγενής σου γιος. ♪

545
00:49:02,706 --> 00:49:05,509
♪ Είμαι το τρένο που λένε
η πόλη της Νέας Ορλεάνης. ♪

546
00:49:09,146 --> 00:49:11,214
♪ Θα έχω φύγει 500 μίλια
όταν τελειώσει η μέρα. ♪

547
00:49:16,920 --> 00:49:17,654
♪ Και θα έχω φύγει 500 μίλια
όταν τελειώσει η μέρα. ♪

548
00:49:23,126 --> 00:49:26,496
♪ Θα έχω φύγει 500 μίλια ♪

549
00:49:28,966 --> 00:49:30,934
♪ Όταν τελειώσει η μέρα. ♪

550
00:49:30,934 --> 00:49:34,738
[το κοινό επευφημεί]

551
00:49:34,738 --> 00:49:35,906
Ευχαριστώ.

552
00:49:35,906 --> 00:49:41,712
♪ ♪

553
00:49:41,712 --> 00:49:50,887
[το κοινό επευφημεί]

554
00:49:50,887 --> 00:49:59,663
[μουσική - "Bloody Mary Morning"]

555
00:49:59,663 --> 00:50:00,530
Ωχ!

556
00:50:00,530 --> 00:50:03,533
♪ ♪

557
00:50:03,533 --> 00:50:05,002
♪ Λοιπόν, είναι αιματηρό
Μαίρη πρωί. ♪

558
00:50:05,002 --> 00:50:08,071
♪ Το μωρό με άφησε χωρίς προειδοποίηση
κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα. ♪

559
00:50:10,207 --> 00:50:11,908
♪ Άρα πετάω κάτω
στο Χιούστον ♪

560
00:50:11,908 --> 00:50:14,644
♪ Με το να την ξεχάσω το
φύση του μυαλού μου. ♪

561
00:50:17,080 --> 00:50:18,682
♪ Καθώς ταξιδεύουμε στον διάδρομο ♪

562
00:50:18,682 --> 00:50:20,083
♪ Με την αιθαλομίχλη και την ομίχλη ♪

563
00:50:20,083 --> 00:50:22,119
♪ Θυμίζοντας μου πώς νιώθω, ♪

564
00:50:23,620 --> 00:50:25,222
♪ Απλά ένα επαρχιακό αγόρι που μαθαίνει ♪

565
00:50:25,222 --> 00:50:26,923
♪ Ότι οι παγίδες
της πόλης ♪

566
00:50:26,923 --> 00:50:28,558
♪ Είναι εξαιρετικά αληθινά. ♪

567
00:50:30,660 --> 00:50:31,895
♪ Όλη η νυχτερινή ζωή
και τα κόμματα, ♪

568
00:50:31,895 --> 00:50:33,296
♪ Πειρασμός και δόλος ♪

569
00:50:33,296 --> 00:50:34,965
♪ Η σειρά της ημέρας. ♪

570
00:50:36,833 --> 00:50:38,268
♪ Λοιπόν, είναι αιματηρό
Μαρία πρωί ♪

571
00:50:38,268 --> 00:50:39,703
♪ Και φεύγω Μωρό ♪

572
00:50:39,703 --> 00:50:41,538
♪ Κάπου στο Λος Άντζελες. ♪

573
00:50:43,273 --> 00:50:45,042
♪ Λοιπόν, είναι αιματηρό
Μαίρη πρωί. ♪

574
00:50:45,042 --> 00:50:46,777
♪ Το μωρό με άφησε χωρίς προειδοποίηση ♪

575
00:50:46,777 --> 00:50:48,145
♪ Κάποια στιγμή τη νύχτα. ♪

576
00:50:50,080 --> 00:50:51,748
♪ Άρα πετάω κάτω
στο Χιούστον ♪

577
00:50:51,748 --> 00:50:54,584
♪ Με το να την ξεχάσω
τη φύση του μυαλού μου. ♪

578
00:50:54,584 --> 00:50:55,252
♪ ♪

579
00:50:55,252 --> 00:50:56,586
Ουάου!

580
00:50:56,586 --> 00:52:01,251
♪ ♪

581
00:52:01,251 --> 00:52:02,719
♪ Λοιπόν, το χρυσό μας τζετ
είναι αερομεταφερόμενος ♪

582
00:52:02,719 --> 00:52:04,087
♪ Και η πτήση 50 κόβει μια διαδρομή ♪

583
00:52:04,087 --> 00:52:05,889
♪ Σε όλο τον πρωινό ουρανό. ♪

584
00:52:07,958 --> 00:52:09,292
♪ Και έρχεται μια φωνή
στο ηχείο ♪

585
00:52:09,292 --> 00:52:12,062
♪ Καθησυχάζοντάς μας την πτήση 50
είναι ο τρόπος να πετάξεις. ♪

586
00:52:12,062 --> 00:52:12,929
Γεια σου!

587
00:52:14,097 --> 00:52:15,765
♪ Και μια οικοδέσποινα
παίρνει την παραγγελία μας, ♪

588
00:52:15,765 --> 00:52:17,134
♪ Καφέ, τσάι ή
κάτι πιο δυνατό ♪

589
00:52:17,134 --> 00:52:18,835
♪ Για να ξεκινήσετε τη μέρα. ♪

590
00:52:20,370 --> 00:52:22,072
♪ Λοιπόν, είναι αιματηρό
Μαρία πρωί ♪

591
00:52:22,072 --> 00:52:23,240
♪ Γιατί φεύγω Μωρό ♪

592
00:52:23,240 --> 00:52:25,175
♪ Κάπου στο Λος Άντζελες. ♪

593
00:52:26,076 --> 00:52:28,712
♪ Λοιπόν, είναι αιματηρό
Μαίρη πρωί. ♪

594
00:52:28,712 --> 00:52:30,180
♪ Το μωρό με άφησε χωρίς προειδοποίηση ♪

595
00:52:30,180 --> 00:52:31,848
♪ Κάποια στιγμή τη νύχτα. ♪

596
00:52:33,717 --> 00:52:35,218
♪ Αλλά πετάω κάτω
στο Χιούστον ♪

597
00:52:35,218 --> 00:52:37,921
♪ Με το να την ξεχάσω
τη φύση του μυαλού μου. ♪

598
00:52:40,223 --> 00:52:41,892
♪ Ναι, πετάω κάτω
στο Χιούστον ♪

599
00:52:41,892 --> 00:52:44,728
♪ Με το να την ξεχάσω
τη φύση του μυαλού μου. ♪

600
00:52:44,728 --> 00:52:54,104
♪ ♪

601
00:52:54,104 --> 00:52:57,807
[το κοινό επευφημεί]

602
00:52:57,807 --> 00:53:01,311
Ευχαριστώ πολύ,
με λένε Νόρα Τζόουνς.

603
00:53:01,311 --> 00:53:03,280
[το κοινό επευφημεί]

604
00:53:03,280 --> 00:53:04,781
Ευχαριστώ.

605
00:53:04,781 --> 00:53:07,417
Αγαπώ πολύ τον Willie Nelson

606
00:53:07,417 --> 00:53:10,187
με το οποίο συνήλθα
οι φίλοι μου πριν από περίπου 18 χρόνια

607
00:53:10,187 --> 00:53:12,088
και ξεκινήσαμε να καλεί το συγκρότημα
"The Little Willies"

608
00:53:12,088 --> 00:53:14,324
και είμαστε οι Μικροί Γουίλι.

609
00:53:14,324 --> 00:53:17,093
Λοιπόν, σε αγαπάμε Willie,
πολύ, πάρα πολύ.

610
00:53:18,461 --> 00:53:20,330
[Άνδρας] Ένα, δύο,
ένα, δύο, τρία.

611
00:53:20,330 --> 00:53:30,273
[μουσική - "Gotta Get Drunk"]

612
00:53:30,273 --> 00:53:36,980
♪ ♪

613
00:53:36,980 --> 00:53:38,715
♪ Πρέπει να μεθύσω. ♪

614
00:53:38,715 --> 00:53:40,750
♪ Σίγουρα το φοβάμαι γιατί εγώ
να ξέρεις τι θα κάνω. ♪

615
00:53:42,252 --> 00:53:45,355
♪ Και τελειώστε το τραγούδι
τα μπλουζ. ♪

616
00:53:45,355 --> 00:53:47,390
♪ Θα ξοδέψω ολόκληρο τον μισθό μου
σε κάποιο παλιό ναυάγιο. ♪

617
00:53:47,390 --> 00:53:49,726
♪ Και αδερφέ μπορώ
ονομάστε μερικά. ♪

618
00:53:49,726 --> 00:53:53,463
♪ Σίγουρα το φοβάμαι γιατί εγώ
να ξέρεις τι θα κάνω. ♪

619
00:53:53,463 --> 00:53:58,001
♪ Υπάρχουν πολλά
καλοί άνθρωποι στην πόλη ♪

620
00:53:58,001 --> 00:53:59,236
♪ Ποιος θα ήθελε να ακούσει
ουρλιάζω, ♪

621
00:53:59,236 --> 00:54:02,272
♪ Και δεν θα το σκεφτόμουν
αφήστε τα κάτω. ♪

622
00:54:02,272 --> 00:54:04,474
♪ Υπάρχουν πολλοί γιατροί
αυτό πες μου ♪

623
00:54:04,474 --> 00:54:06,509
♪ Καλύτερα να ξεκινήσω
βάλτο κάτω. ♪

624
00:54:06,509 --> 00:54:08,778
♪ Αλλά υπάρχουν περισσότεροι παλιοί μεθυσμένοι
παρά υπάρχουν καλοί γιατροί ♪

625
00:54:08,778 --> 00:54:12,182
♪ Οπότε υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα
κάνε άλλον έναν γύρο. ♪

626
00:54:12,182 --> 00:54:35,338
♪ ♪

627
00:54:43,546 --> 00:54:44,914
♪ Πρέπει να μεθύσω. ♪

628
00:54:44,914 --> 00:54:47,550
♪ Υπάρχουν πολλά
καλοί άνθρωποι στην πόλη ♪

629
00:54:47,550 --> 00:54:48,985
♪ Ποιοι αρχίζουν να με βλέπουν ουρλιάζοντας, ♪

630
00:54:48,985 --> 00:54:50,253
♪ Δείτε με να ξοδεύω το δολάριο μου, ♪

631
00:54:50,253 --> 00:54:51,855
♪ Και δεν θα το σκεφτόμουν
αφήστε τα κάτω. ♪

632
00:54:51,855 --> 00:54:54,057
♪ Υπάρχουν πολλοί γιατροί
αυτό πες μου ♪

633
00:54:54,057 --> 00:54:55,992
♪ Καλύτερα να σταματήσω
βάλτο κάτω. ♪

634
00:54:55,992 --> 00:54:58,028
♪ Αλλά υπάρχουν περισσότεροι παλιοί μεθυσμένοι
παρά υπάρχουν καλοί γιατροί ♪

635
00:54:58,028 --> 00:55:00,864
♪ Λοιπόν, Τζιμ, κάνε άλλον έναν γύρο. ♪

636
00:55:00,864 --> 00:55:03,366
♪ Ω, ω, ω, ωχχχχ. ♪

637
00:55:03,366 --> 00:55:07,070
♪ ♪

638
00:55:07,070 --> 00:55:09,339
♪ Ωχ, ουα, ωχχχχ. ♪

639
00:55:09,339 --> 00:55:23,453
♪ ♪

640
00:55:32,495 --> 00:55:34,230
♪ Πρέπει να μεθύσω. ♪

641
00:55:34,230 --> 00:55:36,232
♪ Σίγουρα το φοβάμαι γιατί εγώ
να ξέρεις τι θα κάνω. ♪

642
00:55:37,934 --> 00:55:40,904
♪ Και τελειώνει
τραγουδώντας τα μπλουζ. ♪

643
00:55:40,904 --> 00:55:43,006
♪ Θα ξοδέψω τα πάντα
μισθό σε κάποιο παλιό ναυάγιο. ♪

644
00:55:43,006 --> 00:55:44,574
♪ Και αδερφέ μπορώ
ονομάστε μερικά. ♪

645
00:55:44,574 --> 00:55:51,014
♪ Σίγουρα το φοβάμαι γιατί εγώ
να ξέρεις τι θα κάνω. ♪

646
00:55:51,014 --> 00:56:02,125
♪ ♪

647
00:56:04,427 --> 00:56:10,500
[το κοινό επευφημεί]

648
00:56:15,572 --> 00:56:17,273
Ακριβώς, δεξιά,
χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.

649
00:56:25,014 --> 00:56:26,616
Είναι μεγάλη τιμή που είμαι
εδώ για να γιορτάσουμε

650
00:56:26,616 --> 00:56:28,151
85α γενέθλια του Willie.

651
00:56:28,151 --> 00:56:30,286
Ένας από τους αγαπημένους μου ανθρώπους
στον κόσμο.

652
00:56:30,286 --> 00:56:32,288
Πολύ ωραίο που βρίσκομαι εδώ
μαζί σας παιδιά.

653
00:56:36,259 --> 00:56:38,495
Ο Γουίλι το είπε μια φορά αυτό
α-καλό τραγούδι είναι

654
00:56:38,495 --> 00:56:40,530
τίποτα άλλο παρά τρεις συγχορδίες
και την αλήθεια.

655
00:56:40,530 --> 00:56:43,466
Δεν ξέρω αν το έφτιαξε,
αλλά τον άκουσα να το λέει.

656
00:56:43,466 --> 00:56:46,669
Και αυτό το επόμενο τραγούδι εδώ
έχει τρεις συγχορδίες μέσα,

657
00:56:46,669 --> 00:56:48,571
και είναι μια αληθινή ιστορία
ένα βράδυ που έφτασα

658
00:56:48,571 --> 00:56:50,974
παρέα με τον Γουίλι.

659
00:56:50,974 --> 00:56:53,676
Όλα ξεκίνησαν όταν η
η παράσταση είχε τελειώσει

660
00:56:53,676 --> 00:56:55,512
και ήμασταν σε μεγάλη γραμμή.

661
00:56:55,512 --> 00:56:56,980
Όλοι είχαν τα δικά τους
τα χέρια ο ένας γύρω από τον άλλο.

662
00:56:56,980 --> 00:56:58,615
παίρναμε
έτοιμος να κάνει μια υπόκλιση.

663
00:56:58,615 --> 00:57:01,084
Και όλοι οι άλλοι ήταν
λέγοντας πράγματα όπως,

664
00:57:01,084 --> 00:57:02,385
«Ε, αυτό ήταν ένα
φοβερή παράσταση φίλε"

665
00:57:02,385 --> 00:57:04,988
και, ξέρεις,
"Όμορφο πλήθος απόψε"

666
00:57:04,988 --> 00:57:06,689
και, ξέρετε, «Είναι το καλύτερο
ποτέ», όλα αυτά τα πράγματα.

667
00:57:06,689 --> 00:57:11,027
και σκύβει και λέει:
«Γεια, θέλω να πάω σπίτι μου

668
00:57:11,027 --> 00:57:12,395
και να παίξεις πόκερ;"

669
00:57:12,395 --> 00:57:15,031
[το κοινό γελάει]

670
00:57:15,031 --> 00:57:16,099
Είπα, «Κόλαση, ναι.

671
00:57:16,099 --> 00:57:17,133
Ακούγεται καταπληκτικό».

672
00:57:17,133 --> 00:57:21,004
Ονομάζεται «Willie Got Me
Πετροβολήθηκε και μου πήρε όλα τα λεφτά».

673
00:57:21,004 --> 00:57:23,106
[το κοινό επευφημεί]

674
00:57:23,106 --> 00:57:29,546
[μουσική - "Willie Got Me Stoned
και πήρα όλα τα λεφτά μου"]

675
00:57:29,546 --> 00:57:32,415
♪ Ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

676
00:57:34,050 --> 00:57:36,553
♪ Ήμουν 50 δολάρια πάνω αλλά
τότε το μυαλό μου πήγε αστείο. ♪

677
00:57:37,554 --> 00:57:39,189
♪ Δεν βοήθησε πραγματικά ♪

678
00:57:39,189 --> 00:57:40,623
♪ Ότι δεν το ήξερα
κανόνες του παιχνιδιού. ♪

679
00:57:40,623 --> 00:57:43,126
♪ Και μάλλον δεν βοήθησε ♪

680
00:57:43,126 --> 00:57:45,261
♪ Ότι δεν μπορούσα
θυμήσου το όνομά μου. ♪

681
00:57:45,261 --> 00:57:48,965
♪ Αφού ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και πήρε όλα τα μετρητά μου, ♪

682
00:57:50,300 --> 00:57:53,102
♪ Ένα high low split αλλά
μετά κλώτσησε τον κώλο μου. ♪

683
00:57:54,304 --> 00:57:55,438
♪ Μου έδωσε αρθρώσεις
πέρα από το τραπέζι ♪

684
00:57:55,438 --> 00:57:57,106
♪ Αλλά τότε το μυαλό μου
έγινε θολή. ♪

685
00:57:57,106 --> 00:57:59,476
♪ Και ακριβώς όπως ένα
τζούρα καπνού, ♪

686
00:57:59,476 --> 00:58:01,611
♪ Όλα τα μετρητά μου ανέβηκαν
βιαστικά. ♪

687
00:58:01,611 --> 00:58:03,546
♪ Αφού ο Γουίλι με λιθοβολούσε, ♪

688
00:58:03,546 --> 00:58:06,249
♪ Με πήρε για όλα
Είχα, ♪

689
00:58:06,249 --> 00:58:07,650
♪ Έπρεπε να πάω σπίτι με τα πόδια. ♪

690
00:58:07,650 --> 00:58:10,587
♪ Δεν είχα χρήματα για ταξί. ♪

691
00:58:10,587 --> 00:58:13,590
♪ Δεν είχα την καρδιά
ζητήστε από κανέναν μια βόλτα. ♪

692
00:58:15,391 --> 00:58:18,361
♪ Και κανείς στο δωμάτιο δεν φαινόταν
σε κατάσταση οδήγησης. ♪

693
00:58:18,361 --> 00:58:21,698
♪ Αφού ο Γουίλι μας λιθοβολούσε
μου πήρε το μυαλό. ♪

694
00:58:23,132 --> 00:58:24,400
♪ Με έστειλε πίσω στο
το παιδικό τραπέζι. ♪

695
00:58:24,400 --> 00:58:26,002
♪ Μου πήρε την περηφάνια. ♪

696
00:58:27,403 --> 00:58:29,038
♪ Και τώρα κάθομαι εδώ
με την μπάντα μου ξανά ♪

697
00:58:29,038 --> 00:58:31,140
♪ Απλά νιώθω σαν πλακατζής, ♪

698
00:58:31,140 --> 00:58:35,144
♪ Απλά σκέφτομαι πόσο κακός είμαι
πολύ χάλια στο να παίζεις πόκερ, ♪

699
00:58:35,144 --> 00:58:37,180
♪ Και σκέφτομαι
οι τσέπες μου: ♪

700
00:58:37,180 --> 00:58:39,115
♪ Ήταν ο Willie αυτός
ποιος τα έσπασε; ♪

701
00:58:39,115 --> 00:58:41,618
♪ Και θα έπαιρνα πραγματικά ένα
αν έβαλαν τον Willie ♪

702
00:58:41,618 --> 00:58:43,119
♪ Και τον κάπνισαν; ♪

703
00:58:43,119 --> 00:58:45,288
♪ Κόλαση ναι, θα ♪

704
00:58:45,288 --> 00:58:47,257
♪ Και ξέρω ότι μπορεί
ακούγεται αστείο. ♪

705
00:58:47,257 --> 00:58:51,494
♪ Αλλά ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα... ♪

706
00:58:51,494 --> 00:58:54,697
♪ Ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

707
00:58:56,199 --> 00:58:58,701
♪ Ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

708
00:59:00,336 --> 00:59:03,439
♪ Κόλαση ναι, θα ήθελα και εγώ
να ξέρεις ότι μπορεί να ακούγεται αστείο. ♪

709
00:59:03,439 --> 00:59:06,209
♪ Αλλά ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και τα πήρε όλα -- ♪

710
00:59:06,209 --> 00:59:07,677
Τραγούδα μαζί μου --
♪ μου... ♪

711
00:59:07,677 --> 00:59:11,047
♪ Ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

712
00:59:12,348 --> 00:59:15,084
♪ Ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

713
00:59:16,553 --> 00:59:19,222
♪ Κόλαση ναι, θα ήθελα και εγώ
να ξέρεις ότι μπορεί να ακούγεται αστείο. ♪

714
00:59:20,723 --> 00:59:24,260
♪ Αλλά ο Γουίλι με λιθοβολούσε
και μου πήρε όλα τα λεφτά. ♪

715
00:59:25,562 --> 00:59:27,130
Λοιπόν, καλό βράδυ,
εσείς παιδιά.

716
00:59:27,130 --> 00:59:28,064
Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου.

717
00:59:28,064 --> 00:59:29,232
Σας ευχαριστώ.

718
00:59:29,232 --> 00:59:35,305
[το κοινό επευφημεί]

719
00:59:42,178 --> 00:59:52,155
[μουσική - "Εγώ και ο Παύλος"]

720
00:59:52,155 --> 00:59:53,256
[Έρικ] Γεια σου.

721
00:59:53,256 --> 00:59:56,759
♪ ♪

722
00:59:56,759 --> 00:59:59,696
♪ Ήταν τραχύ
και βραχώδη ταξίδια ♪

723
00:59:59,696 --> 01:00:03,232
♪ Αλλά τελικά στέκομαι όρθιος
όρθια στο έδαφος. ♪

724
01:00:07,236 --> 01:00:09,872
♪ Αφού πήρα πολλά
αναγνώσεις ♪

725
01:00:09,872 --> 01:00:13,776
♪ Είμαι έκπληκτος που βλέπω το δικό μου
το μυαλό είναι ακόμα αρκετά υγιές. ♪

726
01:00:17,447 --> 01:00:20,316
♪ Λοιπόν, υποθέτω Νάσβιλ
ήταν το πιο δύσκολο ♪

727
01:00:20,316 --> 01:00:23,653
♪ Αλλά ξέρεις ότι το έχω πει
το ίδιο για όλους. ♪

728
01:00:27,757 --> 01:00:30,526
♪ Λάβαμε την εκπαίδευσή μας ♪

729
01:00:30,526 --> 01:00:32,729
♪ Στις πόλεις του έθνους, ♪

730
01:00:32,729 --> 01:00:34,130
♪ Εγώ και ο Παύλος. ♪

731
01:00:38,234 --> 01:00:41,304
♪ Σχεδόν καταστράφηκε στο Laredo ♪

732
01:00:41,304 --> 01:00:44,707
♪ Για λόγους που το έκανα
μάλλον να μην αποκαλύψει. ♪

733
01:00:48,711 --> 01:00:52,415
♪ Αλλά αν μείνεις μέσα
ένα μοτέλ εκεί και φύγε ♪

734
01:00:52,415 --> 01:00:55,418
♪ Απλά μην φύγεις
τίποτα στα ρούχα σου. ♪

735
01:00:59,188 --> 01:01:01,891
♪ Και στο αεροδρόμιο
στο Μιλγουόκι ♪

736
01:01:01,891 --> 01:01:05,294
♪ Αρνήθηκαν να μας αφήσουν
επιβιβαστείτε καθόλου στο αεροπλάνο. ♪

737
01:01:09,732 --> 01:01:12,602
♪ Ναι, μας είπαν
φαινόταν ύποπτο ♪

738
01:01:12,602 --> 01:01:15,638
♪ Αλλά νομίζω ότι απλά τους άρεσε
να διαλέξει εμένα και τον Παύλο. ♪

739
01:01:19,742 --> 01:01:23,212
♪ Ήταν τραχύ
και βραχώδη ταξίδια ♪

740
01:01:23,212 --> 01:01:26,749
♪ Αλλά τελικά στέκομαι όρθιος
όρθια στο έδαφος. ♪

741
01:01:30,453 --> 01:01:33,389
♪ Και μετά την λήψη
αρκετές αναγνώσεις ♪

742
01:01:33,389 --> 01:01:33,790
♪ Είμαι έκπληκτος που βλέπω το δικό μου
το μυαλό είναι ακόμα αρκετά υγιές. ♪

743
01:01:41,197 --> 01:01:43,933
♪ Ω, υποθέτω Νάσβιλ
ήταν το πιο τραχύ ♪

744
01:01:43,933 --> 01:01:44,267
♪ Αλλά ξέρεις ότι το λέω
το ίδιο για όλους. ♪

745
01:01:51,607 --> 01:01:54,577
♪ Ναι, έλαβα
η εκπαίδευσή μου ♪

746
01:01:54,577 --> 01:01:56,979
♪ Στις πόλεις του έθνους, ♪

747
01:01:56,979 --> 01:01:58,381
♪ Εγώ και ο Παύλος. ♪

748
01:01:58,381 --> 01:02:21,337
♪ ♪

749
01:02:21,337 --> 01:02:22,805
Τώρα κατέβασέ το λίγο.

750
01:02:22,805 --> 01:02:33,549
♪ ♪

751
01:02:33,549 --> 01:02:36,619
♪ Σε πακέτα εκπομπής
στο Μπάφαλο ♪

752
01:02:36,619 --> 01:02:39,789
♪ Μαζί μας και η Kitty Wells
και το Charlie Pride. ♪

753
01:02:44,427 --> 01:02:46,996
♪ Λοιπόν, η παράσταση ήταν μεγάλη
και καθόμασταν εκεί ♪

754
01:02:46,996 --> 01:02:50,433
♪ Και ερχόμασταν να παίξουμε και
όχι μόνο για τη βόλτα. ♪

755
01:02:54,504 --> 01:02:56,973
♪ Ναι, ήπιαμε πολύ
ουίσκι μονού βαρελιού ♪

756
01:02:56,973 --> 01:03:00,676
♪ Οπότε δεν ξέρω αν πήγαμε
καθόλου εκείνη τη νύχτα. ♪

757
01:03:03,546 --> 01:03:04,413
Χα.

758
01:03:05,515 --> 01:03:07,784
♪ Αλλά δεν νομίζω
μας έλειψαν. ♪

759
01:03:07,784 --> 01:03:10,887
♪ Υποθέτω ότι ο Μπάφαλο δεν είναι
σχεδιασμένο για εμένα και τον Πολ. ♪

760
01:03:14,791 --> 01:03:17,927
♪ Ήταν τραχύ
και βραχώδη ταξίδια ♪

761
01:03:17,927 --> 01:03:21,430
♪ Αλλά τελικά στέκομαι όρθιος
όρθια στο έδαφος. ♪

762
01:03:25,301 --> 01:03:28,404
♪ Και μετά την λήψη
αρκετές αναγνώσεις ♪

763
01:03:28,404 --> 01:03:31,641
♪ Είμαι έκπληκτος που βλέπω το δικό μου
το μυαλό είναι ακόμα αρκετά υγιές. ♪

764
01:03:34,443 --> 01:03:38,548
♪ Ω, υποθέτω Νάσβιλ
ήταν το πιο τραχύ ♪

765
01:03:38,548 --> 01:03:41,918
♪ Αλλά ξέρεις ότι το λέω
το ίδιο για όλους. ♪

766
01:03:45,822 --> 01:03:48,858
♪ Ναι, λάβαμε το δικό μας
εκπαίδευση ♪

767
01:03:48,858 --> 01:03:51,527
♪ Στις πόλεις του έθνους, ♪

768
01:03:51,527 --> 01:03:52,762
♪ Εγώ και ο Παύλος. ♪

769
01:03:55,531 --> 01:03:59,001
♪ Ναι, λάβαμε το δικό μας
εκπαίδευση ♪

770
01:03:59,001 --> 01:04:01,571
♪ Στις πόλεις του έθνους, ♪

771
01:04:01,571 --> 01:04:02,805
♪ Εγώ και ο Παύλος. ♪

772
01:04:02,805 --> 01:04:12,849
♪ ♪

773
01:04:12,849 --> 01:04:14,984
[το κοινό επευφημεί]

774
01:04:14,984 --> 01:04:16,652
Ευχαριστώ.

775
01:04:16,652 --> 01:04:25,795
[το κοινό επευφημεί]

776
01:04:25,795 --> 01:04:27,763
Τι μεγάλη χαρά
είναι να είσαι εδώ.

777
01:04:27,763 --> 01:04:29,065
Σας ευχαριστώ πολύ.

778
01:04:33,402 --> 01:04:43,145
[μουσική - "Funny How
Ο χρόνος φεύγει»]

779
01:04:43,145 --> 01:04:45,915
♪ Λοιπόν, γεια σας. ♪

780
01:04:47,383 --> 01:04:50,519
♪ Μου, ήταν ένα
πολύ, πολύ καιρό. ♪

781
01:04:52,822 --> 01:04:55,391
♪ Πώς τα πάω; ♪

782
01:04:56,926 --> 01:05:00,129
♪ Λοιπόν, υποθέτω
τα πάω καλά. ♪

783
01:05:02,665 --> 01:05:05,501
♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪

784
01:05:05,501 --> 01:05:09,405
♪ Αλλά φαίνεται ότι ήταν ♪

785
01:05:09,405 --> 01:05:11,707
♪ Μόνο χθες. ♪

786
01:05:12,608 --> 01:05:14,744
♪ Δεν είναι αστείο, ♪

787
01:05:14,744 --> 01:05:14,877
♪ Πόσο φεύγει ο χρόνος. ♪

788
01:05:26,789 --> 01:05:29,425
♪ Πώς είναι η νέα σου αγάπη; ♪

789
01:05:31,027 --> 01:05:34,730
♪ Ελπίζω να τα πάει καλά. ♪

790
01:05:36,565 --> 01:05:38,868
♪ άκουσα ότι του είπες ♪

791
01:05:40,469 --> 01:05:43,739
♪ Θα τον αγαπούσες μέχρι τώρα
το τέλος του χρόνου. ♪

792
01:05:46,042 --> 01:05:50,980
♪ Τώρα, το ίδιο είναι
αυτό που μου είπες ♪

793
01:05:50,980 --> 01:05:55,718
♪ Φαίνεται σαν μόλις χθες. ♪

794
01:05:55,718 --> 01:05:57,853
♪ Δεν είναι αστείο ♪

795
01:05:57,853 --> 01:06:02,658
♪ Πόσο φεύγει ο χρόνος. ♪

796
01:06:02,658 --> 01:06:44,000
♪ ♪

797
01:06:44,000 --> 01:06:46,836
♪ Πρέπει να φύγω τώρα. ♪

798
01:06:47,903 --> 01:06:51,040
♪ Υποθέτω ότι θα σε δω γύρω. ♪

799
01:06:53,576 --> 01:06:55,945
♪ Δεν ξέρω πότε όμως. ♪

800
01:06:57,246 --> 01:07:00,783
♪ Δεν ξέρω πότε θα το κάνω
επιστρέψτε στην πόλη. ♪

801
01:07:02,752 --> 01:07:05,154
♪ Αλλά να θυμάσαι ♪

802
01:07:05,154 --> 01:07:07,690
♪ Αυτό που σου λέω, ♪

803
01:07:07,690 --> 01:07:12,561
♪ «Επειδή εγκαίρως
θα πληρώσεις. ♪

804
01:07:12,561 --> 01:07:14,663
♪ Είναι έκπληξη, ♪

805
01:07:14,663 --> 01:07:18,267
♪ Πόσο φεύγει ο χρόνος. ♪

806
01:07:20,903 --> 01:07:23,806
♪ Ω ναι να θυμάσαι ♪

807
01:07:23,806 --> 01:07:26,008
♪ Όταν σου λέω ♪

808
01:07:26,008 --> 01:07:26,142
♪ Με τον καιρό θα πληρώσεις. ♪

809
01:07:30,780 --> 01:07:33,015
♪ Είναι έκπληξη, ♪

810
01:07:33,015 --> 01:07:36,752
♪ Πόσο φεύγει ο χρόνος. ♪

811
01:07:39,588 --> 01:07:42,191
♪ Δεν είναι αστείο ♪

812
01:07:42,191 --> 01:07:44,660
♪ Πόσο ώρα ♪

813
01:07:44,660 --> 01:07:47,063
♪ Γλιστράει μακριά. ♪

814
01:07:47,063 --> 01:07:56,038
[το κοινό επευφημεί]

815
01:07:56,038 --> 01:07:57,640
Ευχαριστώ πολύ.

816
01:07:57,640 --> 01:08:03,012
[το κοινό επευφημεί]

817
01:08:03,012 --> 01:08:04,780
Γουίλι Νέλσον.

818
01:08:04,780 --> 01:08:16,325
[το κοινό επευφημεί]

819
01:08:16,325 --> 01:08:18,828
ντύθηκα...
Ντύθηκα για τον Γουίλι.

820
01:08:18,828 --> 01:08:20,262
Τα έντυσα όλα
πολύ ωραίο για σένα.

821
01:08:22,631 --> 01:08:24,733
Και μετά πέταξε το δικό του
παλτό στο έδαφος.

822
01:08:28,070 --> 01:08:29,371
Πώς τα πάτε;

823
01:08:29,371 --> 01:08:35,811
[το κοινό επευφημεί]

824
01:08:35,811 --> 01:08:39,281
Έγραψα ένα τραγούδι που ονομάζεται "Crazy"
θέλουμε να σας ρίξουμε.

825
01:08:42,685 --> 01:08:44,687
Ο αρχικός τίτλος ήταν "Ηλίθιος"
[το κοινό γελάει].

826
01:08:46,155 --> 01:08:47,356
Αλλά δούλεψα πάνω σε αυτό.

827
01:08:47,990 --> 01:08:48,958
Είστε έτοιμοι;

828
01:08:49,658 --> 01:08:50,926
Όπως θα είμαι ποτέ.

829
01:08:53,129 --> 01:08:58,200
[μουσική - "Crazy"]

830
01:08:58,200 --> 01:09:07,877
♪ ♪

831
01:09:07,877 --> 01:09:09,945
♪ Είμαι τρελός. ♪

832
01:09:09,945 --> 01:09:10,813
♪ Τρελαίνομαι να νιώθω
τόσο μόνος. ♪

833
01:09:19,255 --> 01:09:20,856
♪ Είμαι τρελός, ♪

834
01:09:22,391 --> 01:09:23,292
♪ Τρελός που νιώθω τόσο μπλε. ♪

835
01:09:32,134 --> 01:09:33,736
♪ Και ήξερα ♪

836
01:09:36,005 --> 01:09:39,275
♪ Θα με αγαπούσες όσο καιρό
όπως ήθελες ♪

837
01:09:42,411 --> 01:09:44,880
♪ Και μετά κάποια μέρα ♪

838
01:09:48,951 --> 01:09:51,220
♪ Θα με άφηνες για
κάποιος νέος. ♪

839
01:09:57,960 --> 01:09:59,762
♪ Ανησυχείτε, ♪

840
01:10:00,963 --> 01:10:01,397
♪ Γιατί αφήνω τον εαυτό μου να ανησυχεί; ♪

841
01:10:08,771 --> 01:10:10,306
♪ Αναρωτιέμαι ♪

842
01:10:13,375 --> 01:10:15,978
♪ Τι στον κόσμο
έκανα; ♪

843
01:10:22,818 --> 01:10:25,454
♪ Είμαι τρελός ♪

844
01:10:25,454 --> 01:10:27,156
♪ Για τη σκέψη ότι αγάπη μου
θα μπορούσε να σε κρατήσει. ♪

845
01:10:35,731 --> 01:10:37,266
♪ Τρελός που προσπαθώ, ♪

846
01:10:38,467 --> 01:10:40,269
♪ Τρελός που κλαίω. ♪

847
01:10:41,337 --> 01:10:45,174
♪ Και τρελαίνομαι για
αγαπώντας σε. ♪

848
01:10:45,174 --> 01:11:39,895
♪ ♪

849
01:11:39,895 --> 01:11:42,231
♪ Ανησυχείτε, ♪

850
01:11:42,231 --> 01:11:42,965
♪ Γιατί αφήνω τον εαυτό μου να ανησυχεί, ♪

851
01:11:51,974 --> 01:11:54,943
♪ Αναρωτιέμαι ♪

852
01:11:54,943 --> 01:11:55,411
♪ Τι στον κόσμο
έκανα; ♪

853
01:12:03,519 --> 01:12:05,487
♪ Είμαι τρελός ♪

854
01:12:07,289 --> 01:12:10,225
♪ Για τη σκέψη ότι αγάπη μου
θα μπορούσε να σε κρατήσει. ♪

855
01:12:16,465 --> 01:12:19,902
♪ Είμαι τρελός που προσπαθώ, ♪

856
01:12:19,902 --> 01:12:22,538
♪ Τρελός που κλαίω. ♪

857
01:12:22,538 --> 01:12:24,873
♪ Και είμαι τρελός ♪

858
01:12:24,873 --> 01:12:26,542
♪ Για την αγάπη ♪

859
01:12:28,177 --> 01:12:29,978
♪ Εσύ. ♪

860
01:12:29,978 --> 01:12:35,884
♪ ♪

861
01:12:35,884 --> 01:12:36,852
Γουίλι Νέλσον.

862
01:12:39,154 --> 01:12:40,923
Ευχαριστώ, Ντέιβ.

863
01:12:42,324 --> 01:12:49,498
[το κοινό επευφημεί]

864
01:12:49,498 --> 01:12:50,566
Τι λες Σέριλ,

865
01:12:50,566 --> 01:12:51,600
είσαι έτοιμος;

866
01:12:51,600 --> 01:12:55,938
[το κοινό επευφημεί]

867
01:13:03,245 --> 01:13:05,013
Κάποιος να διώξει αυτό το κορόιδο.

868
01:13:06,315 --> 01:13:15,090
[μουσική - «Μετά τη Φωτιά
Έχει φύγει»]

869
01:13:15,090 --> 01:13:28,137
♪ ♪

870
01:13:28,137 --> 01:13:30,572
♪ Λοιπόν, το μπουκάλι είναι
μισοάδειο ♪

871
01:13:32,641 --> 01:13:35,377
♪ Και το ρολόι μόλις τώρα
χτύπησε δέκα. ♪

872
01:13:37,946 --> 01:13:42,017
♪ Αγαπητέ, έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο ♪

873
01:13:42,017 --> 01:13:45,487
♪ Στο τέλειο μέρος μας ξανά. ♪

874
01:13:50,125 --> 01:13:53,095
♪ Ξέρουμε ότι είναι λάθος
για να συναντηθούμε ♪

875
01:13:54,196 --> 01:13:56,098
♪ Αλλά η φωτιά έχει σβήσει
στο σπίτι. ♪

876
01:13:58,967 --> 01:14:03,672
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
κρύο σαν στάχτη ♪

877
01:14:03,672 --> 01:14:07,209
♪ Αφού φύγει η φωτιά. ♪

878
01:14:10,979 --> 01:14:14,216
♪ Η αγάπη είναι εκεί που τη βρίσκεις ♪

879
01:14:14,216 --> 01:14:18,520
♪ Όταν δεν βρίσκεις αγάπη
στο σπίτι. ♪

880
01:14:20,055 --> 01:14:23,392
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
κρύο σαν στάχτη ♪

881
01:14:24,626 --> 01:14:28,630
♪ Αφού φύγει η φωτιά. ♪

882
01:14:28,630 --> 01:14:51,620
♪ ♪

883
01:14:51,620 --> 01:14:55,390
♪ Λοιπόν, τα χείλη σου είναι
ζεστό και τρυφερό ♪

884
01:14:55,390 --> 01:14:59,995
♪ Και τα χέρια σου με κρατούν
ακριβώς σωστά. ♪

885
01:15:01,296 --> 01:15:04,399
♪ Γλυκά λόγια αγάπης
θυμάσαι ♪

886
01:15:05,534 --> 01:15:08,136
♪ Ότι αυτός στο σπίτι ξέχασε. ♪

887
01:15:12,708 --> 01:15:16,178
♪ Κάθε φορά λέμε
είναι η τελευταία φορά ♪

888
01:15:17,379 --> 01:15:20,682
♪ Συνεχίζουμε να παραμένουμε. ♪

889
01:15:22,017 --> 01:15:25,420
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
κρύο σαν στάχτη ♪

890
01:15:26,488 --> 01:15:30,058
♪ Αφού φύγει η φωτιά. ♪

891
01:15:33,462 --> 01:15:36,698
♪ Η αγάπη είναι εκεί που τη βρίσκεις ♪

892
01:15:36,698 --> 01:15:41,303
♪ Όταν δεν βρίσκεις αγάπη
στο σπίτι. ♪

893
01:15:42,437 --> 01:15:46,041
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
κρύο σαν στάχτη ♪

894
01:15:47,175 --> 01:15:50,512
♪ Αφού φύγει η φωτιά. ♪

895
01:15:54,049 --> 01:15:57,319
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
κρύο σαν στάχτη ♪

896
01:15:58,420 --> 01:15:59,688
♪ Αφού φύγει η φωτιά. ♪

897
01:16:05,394 --> 01:16:12,634
[το κοινό επευφημεί]

898
01:16:12,634 --> 01:16:13,669
Ευχαριστώ, Σέριλ.

899
01:16:13,669 --> 01:16:17,072
[το κοινό επευφημεί]

900
01:16:19,808 --> 01:16:23,679
Δεν είμαστε όλοι ευλογημένοι που είμαστε
ζώντας στην εποχή του Willie;

901
01:16:23,679 --> 01:16:27,082
[το κοινό επευφημεί]

902
01:16:27,082 --> 01:16:33,555
[μουσική - "Pancho and Lefty"]

903
01:16:33,555 --> 01:16:36,391
♪ Ζω στο δρόμο φίλε μου ♪

904
01:16:36,391 --> 01:16:40,195
♪ Θα σε κρατήσει
δωρεάν και καθαρό. ♪

905
01:16:40,195 --> 01:16:43,265
♪ Τώρα φοράς το δέρμα σου
σαν σίδερο. ♪

906
01:16:44,433 --> 01:16:47,235
♪ Η αναπνοή σου είναι τόσο δύσκολη
ως κηροζίνη. ♪

907
01:16:48,470 --> 01:16:51,239
♪ Δεν ήταν της μαμάς σου
μόνο αγόρι, ♪

908
01:16:51,239 --> 01:16:53,675
♪ Αλλά το αγαπημένο της
φαίνεται. ♪

909
01:16:55,143 --> 01:16:58,647
♪ Άρχισε να κλαίει
όταν είπες αντίο ♪

910
01:17:02,684 --> 01:17:05,387
♪ Και βούλιαξε στα όνειρά σου. ♪

911
01:17:07,789 --> 01:17:09,558
♪ Ο Πάντσο ήταν ένα αγόρι ληστή, ♪

912
01:17:11,560 --> 01:17:13,829
♪ Το άλογό του ήταν γρήγορο
σαν γυαλισμένο ατσάλι. ♪

913
01:17:15,397 --> 01:17:17,733
♪ Φορούσε το όπλο του
έξω από το παντελόνι του ♪

914
01:17:19,234 --> 01:17:21,603
♪ Για όλους τους τίμιους
κόσμος να αισθανθείς. ♪

915
01:17:23,138 --> 01:17:25,140
♪ Ο Πάντσο συνάντησε το ταίρι του
ξέρεις ♪

916
01:17:26,274 --> 01:17:29,211
♪ Στις ερήμους
κάτω στο Μεξικό. ♪

917
01:17:30,579 --> 01:17:33,482
♪ Κανείς δεν άκουσε τα δικά του
πεθαίνω λόγια. ♪

918
01:17:37,285 --> 01:17:39,187
♪ Έτσι πάει. ♪

919
01:17:42,924 --> 01:17:46,662
♪ Όλοι οι ομοσπονδιακοί λένε ♪

920
01:17:46,662 --> 01:17:49,564
♪ Θα μπορούσαν να τον είχαν
οποιαδήποτε μέρα. ♪

921
01:17:49,564 --> 01:17:53,835
♪ Μόνο τον άφησαν να ξεφύγει ♪

922
01:17:56,672 --> 01:17:59,741
♪ Από καλοσύνη, υποθέτω. ♪

923
01:18:02,744 --> 01:18:05,514
♪ Lefty, δεν μπορεί να τραγουδήσει
τα μπλουζ ♪

924
01:18:06,615 --> 01:18:09,484
♪ Όλη τη νύχτα όπως
συνήθιζε. ♪

925
01:18:10,652 --> 01:18:12,921
♪ Η σκόνη που ο Πάντσο
λίγο κάτω νότια ♪

926
01:18:14,222 --> 01:18:17,325
♪ Κατέληξε στο στόμα του Lefty. ♪

927
01:18:18,493 --> 01:18:21,596
♪ Την ημέρα που έβαλαν
καημένη ο Πάντσο χαμηλά, ♪

928
01:18:21,596 --> 01:18:24,866
♪ Lefty split για το Οχάιο. ♪

929
01:18:25,967 --> 01:18:29,271
♪ Πού το πήρε
ψωμί να πάει, ♪

930
01:18:31,707 --> 01:18:35,343
♪ Κανείς δεν ξέρει. ♪

931
01:18:37,713 --> 01:18:41,583
♪ Όλοι οι ομοσπονδιακοί λένε ♪

932
01:18:41,583 --> 01:18:44,753
♪ Θα μπορούσαν να τον είχαν
οποιαδήποτε μέρα. ♪

933
01:18:44,753 --> 01:18:49,558
♪ Μόνο τον άφησαν να ξεφύγει ♪

934
01:18:51,593 --> 01:18:55,230
♪ Από καλοσύνη, υποθέτω. ♪

935
01:18:56,531 --> 01:19:22,958
♪ ♪

936
01:19:22,958 --> 01:19:25,660
♪ Τα αγόρια λένε πώς
Ο Πάντσο έπεσε, ♪

937
01:19:25,660 --> 01:19:28,930
♪ Ο Lefty ζει σε ένα
φτηνό ξενοδοχείο, ♪

938
01:19:30,532 --> 01:19:32,834
♪ Η έρημος είναι ήσυχη και
Το Κλίβελαντ κρυώνει. ♪

939
01:19:34,369 --> 01:19:36,671
♪ Και έτσι τελειώνει η ιστορία
μας λένε. ♪

940
01:19:38,440 --> 01:19:41,409
♪ Ο Πάντσο χρειάζεται τις προσευχές σας,
είναι αλήθεια. ♪

941
01:19:41,409 --> 01:19:45,280
♪ Κρατήστε μερικά και για τον Lefty. ♪

942
01:19:46,381 --> 01:19:48,884
♪ Έκανε μόνο ό,τι
έπρεπε να κάνει. ♪

943
01:19:52,687 --> 01:19:54,956
♪ Τώρα γερνάει. ♪

944
01:19:57,926 --> 01:20:01,663
♪ Όλοι οι ομοσπονδιακοί λένε ♪

945
01:20:01,663 --> 01:20:04,833
♪ Θα μπορούσαν να τον είχαν
οποιαδήποτε μέρα. ♪

946
01:20:04,833 --> 01:20:09,337
♪ Μόνο τον άφησαν να ξεφύγει ♪

947
01:20:12,073 --> 01:20:14,776
♪ Από καλοσύνη, υποθέτω. ♪

948
01:20:17,746 --> 01:20:21,583
♪ Μερικοί γκρίζοι ομοσπονδιακοί λένε ♪

949
01:20:21,583 --> 01:20:24,786
♪ Θα μπορούσα να τον είχα οποιαδήποτε μέρα. ♪

950
01:20:24,786 --> 01:20:29,624
♪ Τον άφησαν μόνο τόσο καιρό ♪

951
01:20:31,626 --> 01:20:34,763
♪ Από καλοσύνη υποθέτω. ♪

952
01:20:34,763 --> 01:20:43,772
♪ ♪

953
01:20:43,772 --> 01:20:45,941
[το κοινό επευφημεί]

954
01:20:45,941 --> 01:20:47,042
Εμμύλου!

955
01:20:47,042 --> 01:20:48,376
Γουίλι!

956
01:20:52,647 --> 01:20:56,685
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι ένα
υπέροχο τραγούδι από έναν τραγουδοποιό από το Τέξας

957
01:20:56,685 --> 01:21:00,488
και έχουμε ένα από τα καλύτερα
κάποτε εδώ, Γουίλι Νέλσον.

958
01:21:00,488 --> 01:21:03,391
Θέλω να παρουσιάσω ένα άλλο,
κάποιος που είναι μεγάλος φίλος

959
01:21:03,391 --> 01:21:06,561
στον εαυτό μου και στον Γουίλι,
Ρόντνεϊ Κρόουελ.

960
01:21:06,561 --> 01:21:07,829
[Γουίλι] Γεια σου!

961
01:21:07,829 --> 01:21:08,997
[Εμμύλου] Έλα, Ρόντνεϊ.

962
01:21:08,997 --> 01:21:18,974
[το κοινό επευφημεί]

963
01:21:25,080 --> 01:21:31,953
[μουσική - "Till I Gain
Έλεγχος ξανά"]

964
01:21:31,953 --> 01:21:36,858
♪ ♪

965
01:21:36,858 --> 01:21:37,092
♪ Ακριβώς όπως ο ήλιος πέρασε
την κορυφή του βουνού ♪

966
01:21:45,567 --> 01:21:48,803
♪ Ξέρεις ότι θα το κάνω πάντα
έλα πάλι. ♪

967
01:21:53,708 --> 01:21:57,078
♪ Ξέρεις ότι μου αρέσει
περνώ το πρωινό μου χρόνο ♪

968
01:22:02,050 --> 01:22:03,785
♪ Σαν το φως του ήλιου ♪

969
01:22:03,785 --> 01:22:05,553
♪ Χορεύοντας στο δέρμα σας. ♪

970
01:22:09,925 --> 01:22:12,527
♪ Δεν έχω πάει ποτέ τόσο στραβά ♪

971
01:22:12,527 --> 01:22:14,496
♪ Όσο για το να σου πω ψέματα. ♪

972
01:22:18,867 --> 01:22:22,570
♪ Αυτό που έχετε δει είναι
αυτό που υπήρξα. ♪

973
01:22:26,775 --> 01:22:30,612
♪ Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
Μπορώ να κρυφτώ από σένα. ♪

974
01:22:35,483 --> 01:22:38,586
♪ Με βλέπεις καλύτερα
από όσο μπορώ. ♪

975
01:22:42,791 --> 01:22:43,758
♪ Έξω στον δρόμο που βρίσκεται
μπροστά μου τώρα ♪

976
01:22:50,899 --> 01:22:54,636
♪ Υπάρχουν κάποιες στροφές
που θα στριφογυρίσω. ♪

977
01:22:58,740 --> 01:22:59,774
♪ Ελπίζω μόνο σε εσάς
θα με κρατήσει τώρα ♪

978
01:23:07,148 --> 01:23:09,617
♪ «Μέχρι να μπορέσω να κερδίσω
έλεγχος ξανά. ♪

979
01:23:10,919 --> 01:23:45,920
♪ ♪

980
01:23:45,920 --> 01:23:48,590
♪ Και σαν φάρος ♪

981
01:23:48,590 --> 01:23:50,258
♪ Μπορείς να σταθείς μόνος σου, ♪

982
01:23:53,795 --> 01:23:53,995
♪ Ορόσημο ενός ναυτικού
τελειώνουν τα ταξίδια. ♪

983
01:24:01,936 --> 01:24:02,904
♪ Όποια θάλασσα κι αν είναι
Πλέω στο ♪

984
01:24:09,844 --> 01:24:13,715
♪ Πάντα θα κυλάω
πάλι στο δρόμο σου. ♪

985
01:24:17,685 --> 01:24:18,920
♪ Έξω στο δρόμο που
βρίσκεται μπροστά μου τώρα, ♪

986
01:24:25,860 --> 01:24:26,294
♪ Υπάρχουν κάποιες στροφές
που θα στριφογυρίσω. ♪

987
01:24:33,835 --> 01:24:34,903
♪ Ελπίζω μόνο σε εσάς
μπορείς να με κρατήσεις τώρα ♪

988
01:24:41,876 --> 01:24:45,747
♪ «Μέχρι να μπορέσω να κερδίσω
έλεγχος ξανά. ♪

989
01:24:49,851 --> 01:24:50,952
♪ Ελπίζω μόνο σε εσάς
μπορείς να με κρατήσεις τώρα ♪

990
01:24:57,792 --> 01:25:01,996
♪ «Μέχρι να μπορέσω να κερδίσω
έλεγχος ξανά. ♪

991
01:25:01,996 --> 01:25:12,640
♪ ♪

992
01:25:12,640 --> 01:25:19,347
[το κοινό επευφημεί]

993
01:25:19,347 --> 01:25:30,191
[μουσική - "Me and Bobby McGee"]

994
01:25:30,191 --> 01:25:33,294
♪ Έσπασε διαμέρισμα στο Μπατόν Ρουζ, ♪

995
01:25:33,294 --> 01:25:35,029
♪ Κατευθυνόμαστε για το τρένο. ♪

996
01:25:36,197 --> 01:25:39,934
♪ Αισθάνομαι σχεδόν ξεθωριασμένος
όπως το τζιν μου. ♪

997
01:25:42,070 --> 01:25:42,670
♪ Ο Μπόμπι χτύπησε ένα ντίζελ
κάτω λίγο πριν βρέξει. ♪

998
01:25:47,742 --> 01:25:51,079
♪ Μας πήρε όλους
δρόμο για τη Νέα Ορλεάνη. ♪

999
01:25:53,114 --> 01:25:53,815
♪ Έβγαλα το καμάκι μου
της βρώμικης κόκκινης μπαντάνας μου. ♪

1000
01:25:58,987 --> 01:26:01,823
♪ Ήμουν λυπημένος όσο
Ο Μπόμπι τραγούδησε τα μπλουζ. ♪

1001
01:26:03,758 --> 01:26:06,794
♪ Μαζί τους υαλοκαθαριστήρες
slapping' time ♪

1002
01:26:06,794 --> 01:26:08,997
♪ Και ο Μπόμπι χτυπάει τα χέρια, ♪

1003
01:26:08,997 --> 01:26:09,364
♪ Τελικά τραγουδήσαμε κάθε φορά
τραγούδι που ήξερε ο οδηγός. ♪

1004
01:26:15,837 --> 01:26:16,437
♪ Η ελευθερία είναι απλώς μια άλλη λέξη
για να μην χαθεί τίποτα. ♪

1005
01:26:20,275 --> 01:26:24,679
♪ Τίποτα δεν αξίζει τίποτα,
αλλά είναι δωρεάν. ♪

1006
01:26:27,282 --> 01:26:28,049
♪ Το να νιώθεις καλά ήταν εύκολο, Κύριε
όταν ο Μπόμπι τραγούδησε τα μπλουζ. ♪

1007
01:26:33,121 --> 01:26:36,424
♪ Το Feelin' good was
αρκετά καλό για μένα. ♪

1008
01:26:38,826 --> 01:26:42,130
♪ Αρκετά καλό για μένα
και ο Bobby McGee. ♪

1009
01:26:44,299 --> 01:27:06,287
♪ ♪

1010
01:27:06,287 --> 01:27:09,257
♪ Από τα ανθρακωρυχεία
του Κεντάκι ♪

1011
01:27:09,257 --> 01:27:11,759
♪ Στον ήλιο της Καλιφόρνια, ♪

1012
01:27:11,759 --> 01:27:16,297
♪ Ο Μπόμπι μοιράστηκε το
μυστικά της ψυχής μου. ♪

1013
01:27:18,833 --> 01:27:19,300
♪ Σταθείτε δίπλα μου, Κύριε
μέσα από όλα όσα έκανα. ♪

1014
01:27:24,505 --> 01:27:27,875
♪ Και κάθε βράδυ αυτή
με κράτησε από το κρύο. ♪

1015
01:27:29,844 --> 01:27:30,912
♪ Τότε κάπου κοντά στο Salinas,
Κύριε, την άφησα να γλιστρήσει ♪

1016
01:27:36,017 --> 01:27:39,787
♪ Ψάχνω για το σπίτι
Ελπίζω να βρει. ♪

1017
01:27:39,787 --> 01:27:42,457
♪ Και θα αντάλλαζα όλα τα αυριανά μου
για ένα single χθες ♪

1018
01:27:47,462 --> 01:27:51,032
♪ Κρατήστε το σώμα του Μπόμπι
δίπλα στο δικό μου. ♪

1019
01:27:53,334 --> 01:27:54,135
♪ Η ελευθερία είναι απλώς μια άλλη λέξη
για να μην χάσουμε τίποτα ♪

1020
01:27:59,207 --> 01:28:02,243
♪ Δεν έμεινε τίποτα
το μόνο που άφησε για μένα ♪

1021
01:28:05,280 --> 01:28:05,947
♪ Το να νιώθεις καλά ήταν εύκολο, Κύριε,
όταν ο Μπόμπι τραγούδησε τα μπλουζ. ♪

1022
01:28:10,985 --> 01:28:14,088
♪ Το Feelin' good was
αρκετά καλό για μένα. ♪

1023
01:28:16,824 --> 01:28:19,961
♪ Αρκετά καλό για μένα
και ο Bobby McGee. ♪

1024
01:28:19,961 --> 01:28:49,057
♪ ♪

1025
01:28:49,057 --> 01:28:50,458
Ευχαριστώ!

1026
01:28:50,458 --> 01:29:00,001
[το κοινό επευφημεί]

1027
01:29:00,001 --> 01:29:03,271
Δημιουργήστε ένα μεγάλο Nashville
καλωσόρισες τον Jimmie Buffet.

1028
01:29:03,271 --> 01:29:23,324
[το κοινό επευφημεί]

1029
01:29:23,324 --> 01:29:25,893
Είμαι στο συγκρότημα του Willie απόψε!

1030
01:29:25,893 --> 01:29:28,262
[το κοινό επευφημεί]

1031
01:29:28,262 --> 01:29:30,231
Φορούσα παπούτσια, άντε!

1032
01:29:30,231 --> 01:29:34,135
[το κοινό επευφημεί]

1033
01:29:34,135 --> 01:29:35,436
Καλά.

1034
01:29:35,436 --> 01:29:36,471
«Να κάνεις».

1035
01:29:36,471 --> 01:29:38,072
-Ας το κάνουμε.
- Κατάλαβα.

1036
01:29:40,007 --> 01:29:44,612
[μουσική - "The Harder They Come"]

1037
01:29:44,612 --> 01:29:51,252
♪ ♪

1038
01:29:51,252 --> 01:29:55,189
♪ Λοιπόν, μιλάνε για
η πίτα στον ουρανό ♪

1039
01:29:57,091 --> 01:30:00,461
♪ Με περιμένει όταν πεθάνω. ♪

1040
01:30:02,130 --> 01:30:05,933
♪ Μεταξύ της ημέρας που γεννιέσαι
και την ημέρα που θα πεθάνεις ♪

1041
01:30:07,568 --> 01:30:11,372
♪ Δεν φαίνονται ποτέ
ακόμα και να σε ακούω να κλαις. ♪

1042
01:30:11,372 --> 01:30:13,374
Πες το αδερφέ.

1043
01:30:13,374 --> 01:30:16,911
♪ Τόσο σίγουρο όσο το
ο ήλιος θα λάμψει ♪

1044
01:30:18,479 --> 01:30:22,116
♪ Θα πάρω το μερίδιό μου
από αυτό που είναι δικό μου. ♪

1045
01:30:24,018 --> 01:30:26,254
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1046
01:30:26,254 --> 01:30:29,223
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1047
01:30:29,223 --> 01:30:30,391
♪ Ένα και όλα. ♪

1048
01:30:35,396 --> 01:30:37,231
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1049
01:30:38,166 --> 01:30:40,268
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1050
01:30:40,268 --> 01:30:41,502
♪ Ένα και όλα. ♪

1051
01:30:46,507 --> 01:30:49,610
♪ Λοιπόν, οι αξιωματικοί είναι
προσπαθεί να με κρατήσει κάτω, ♪

1052
01:30:52,113 --> 01:30:54,415
♪ Προσπαθώ να οδηγήσεις
εγώ υπόγεια. ♪

1053
01:30:57,318 --> 01:31:00,221
♪ Και νομίζουν ότι έχουν
κέρδισε τη μάχη. ♪

1054
01:31:02,323 --> 01:31:04,225
♪ Λέω, «Συγχώρεσέ τους, Κύριε, ♪

1055
01:31:04,225 --> 01:31:06,427
♪ Δεν ξέρουν τι
το έχουν κάνει». ♪

1056
01:31:08,095 --> 01:31:08,529
♪ Γιατί τόσο σίγουρο όσο και το
ο ήλιος θα λάμψει ♪

1057
01:31:13,534 --> 01:31:17,405
♪ Θα πάρω το μερίδιό μου
από αυτό που είναι δικό μου. ♪

1058
01:31:19,340 --> 01:31:21,242
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1059
01:31:22,210 --> 01:31:24,212
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1060
01:31:24,212 --> 01:31:25,446
♪ Ένα και όλα. ♪

1061
01:31:30,351 --> 01:31:32,253
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1062
01:31:32,253 --> 01:31:35,156
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1063
01:31:35,156 --> 01:31:36,424
♪ Ένα και όλα. ♪

1064
01:31:36,424 --> 01:32:02,316
♪ ♪

1065
01:32:02,316 --> 01:32:02,717
♪ Οπότε θα συνεχίσω να αγωνίζομαι
για τα πράγματα που θέλω. ♪

1066
01:32:08,322 --> 01:32:12,026
♪ Κορίτσι, ξέρεις ότι πότε
είσαι νεκρός, δεν μπορείς. ♪

1067
01:32:14,028 --> 01:32:17,431
♪ Αλλά θα προτιμούσα να είμαι α
ελεύθερος άνθρωπος στον τάφο μου ♪

1068
01:32:19,333 --> 01:32:22,303
♪ Από το να ζεις ως α
μαριονέτα ή σκλάβος. ♪

1069
01:32:24,639 --> 01:32:25,206
♪ Γιατί τόσο σίγουρο όσο και το
ο ήλιος θα λάμψει ♪

1070
01:32:29,043 --> 01:32:34,048
♪ Θα πάρω το μερίδιό μου
από αυτό που είναι δικό μου. ♪

1071
01:32:35,683 --> 01:32:37,618
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1072
01:32:38,519 --> 01:32:40,621
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1073
01:32:40,621 --> 01:32:42,056
♪ Ένα και όλα. ♪

1074
01:32:46,160 --> 01:32:48,729
♪ Ναι, όσο πιο δύσκολα γίνονται, ♪

1075
01:32:48,729 --> 01:32:51,399
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1076
01:32:51,399 --> 01:32:52,733
♪ Ένα και όλα. ♪

1077
01:32:57,572 --> 01:32:59,473
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1078
01:32:59,473 --> 01:33:02,276
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1079
01:33:02,276 --> 01:33:03,611
♪ Ένα και όλα. ♪

1080
01:33:08,583 --> 01:33:10,351
♪ Όσο πιο δύσκολα έρχονται, ♪

1081
01:33:11,285 --> 01:33:13,154
♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουν, ♪

1082
01:33:13,154 --> 01:33:14,522
♪ Ένα και όλα. ♪

1083
01:33:14,522 --> 01:33:20,428
♪ ♪

1084
01:33:20,428 --> 01:33:26,834
[το κοινό επευφημεί]

1085
01:33:26,834 --> 01:33:28,369
Σας ευχαριστώ όλους, σας αγαπώ!

1086
01:33:28,369 --> 01:33:29,370
Τζίμι!

1087
01:33:33,240 --> 01:33:38,145
[μουσική - "Always on my Mind"]

1088
01:33:38,145 --> 01:33:46,654
♪ ♪

1089
01:33:46,654 --> 01:33:48,456
♪ Ίσως δεν σε αγάπησα ♪

1090
01:33:48,456 --> 01:33:52,693
[το κοινό επευφημεί]

1091
01:33:52,693 --> 01:33:55,129
♪ Αρκετά συχνά
θα μπορούσα να έχω. ♪

1092
01:33:58,366 --> 01:34:00,534
♪ Ίσως δεν σε κέρασα ♪

1093
01:34:04,772 --> 01:34:07,208
♪ Αρκετά τόσο καλό όσο
θα έπρεπε να έχω. ♪

1094
01:34:10,578 --> 01:34:12,880
♪ Αν σε έκανα να νιώσεις
δεύτερο καλύτερο, ♪

1095
01:34:16,717 --> 01:34:19,420
♪ Κορίτσι, συγγνώμη που ήμουν τυφλή. ♪

1096
01:34:23,224 --> 01:34:26,494
♪ Αλλά ήσουν πάντα
στο μυαλό μου. ♪

1097
01:34:29,597 --> 01:34:32,700
♪ Ήσουν πάντα στο μυαλό μου. ♪

1098
01:34:35,503 --> 01:34:38,773
♪ Ίσως δεν σε κράτησα ♪

1099
01:34:41,809 --> 01:34:45,312
♪ Όλοι αυτοί οι μόνοι,
μοναχικές στιγμές. ♪

1100
01:34:48,349 --> 01:34:49,617
♪ Μάλλον δεν σου είπα ποτέ ♪

1101
01:34:54,789 --> 01:34:57,458
♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που
είσαι δικός μου. ♪

1102
01:35:01,462 --> 01:35:04,765
♪ Μικρά πράγματα που πρέπει
είπαν και έκαναν, ♪

1103
01:35:07,735 --> 01:35:11,372
♪ Απλώς δεν πήρα ποτέ χρόνο. ♪

1104
01:35:14,341 --> 01:35:17,912
♪ Αλλά ήσουν πάντα
στο μυαλό μου. ♪

1105
01:35:20,715 --> 01:35:24,351
♪ Ήσουν πάντα στο μυαλό μου. ♪

1106
01:35:25,786 --> 01:35:28,889
♪ Πες μου, ♪

1107
01:35:32,893 --> 01:35:36,397
♪ Πες μου ότι η γλυκιά σου αγάπη
δεν έχει πεθάνει. ♪

1108
01:35:39,300 --> 01:35:41,268
♪ Και δώσε μου, ♪

1109
01:35:44,972 --> 01:35:47,575
♪ Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία ♪

1110
01:35:47,575 --> 01:35:49,410
♪ Για να είστε ικανοποιημένοι. ♪

1111
01:35:49,410 --> 01:35:51,812
♪ Θα σε κρατήσω ικανοποιημένο. ♪

1112
01:35:51,812 --> 01:36:19,740
♪ ♪

1113
01:36:19,740 --> 01:36:23,010
♪ Μικρά πράγματα που μπορούσα
έχουν πει και κάνει. ♪

1114
01:36:26,380 --> 01:36:28,949
♪ Απλώς δεν πήρα ποτέ χρόνο. ♪

1115
01:36:32,853 --> 01:36:36,557
♪ Αλλά ήσουν πάντα
στο μυαλό μου. ♪

1116
01:36:39,660 --> 01:36:43,330
♪ Ήσουν πάντα στο μυαλό μου. ♪

1117
01:36:46,534 --> 01:36:49,837
♪ Ήσουν πάντα στο μυαλό μου. ♪

1118
01:36:53,574 --> 01:36:55,342
♪ Ήσουν πάντα στο ♪ μου

1119
01:36:59,914 --> 01:37:01,015
♪ Μυαλό. ♪

1120
01:37:01,015 --> 01:37:09,523
♪ ♪

1121
01:37:09,523 --> 01:37:10,391
Ευχαριστώ.

1122
01:37:10,391 --> 01:37:11,659
Ευχαριστώ, Κρις.

1123
01:37:12,693 --> 01:37:13,894
Ευχαριστώ, Willie.

1124
01:37:13,894 --> 01:37:15,763
[το κοινό επευφημεί]

1125
01:37:20,668 --> 01:37:43,023
[το κοινό επευφημεί]

1126
01:37:43,023 --> 01:37:44,091
Ευχαριστώ πολύ.

1127
01:37:44,091 --> 01:37:45,526
Σας ευχαριστώ!

1128
01:37:46,660 --> 01:37:48,696
Λοιπόν είναι τιμή μου
να είμαι εδώ απόψε.

1129
01:37:48,696 --> 01:37:51,365
Θέλω να ευχαριστήσω τον Willie Nelson
που με έχεις εδώ πάνω

1130
01:37:51,365 --> 01:37:53,901
και, ε, να μπορώ να τραγουδήσω
μαζί του για πρώτη φορά.

1131
01:37:53,901 --> 01:37:57,104
Εκτός από, ε,

1132
01:37:57,104 --> 01:37:58,539
πρόβα σήμερα.

1133
01:38:01,909 --> 01:38:03,110
Είμαι έτοιμος αν είσαι.

1134
01:38:05,379 --> 01:38:10,584
[μουσική - "Sing One with Willie"]

1135
01:38:10,584 --> 01:38:20,794
♪ ♪

1136
01:38:20,794 --> 01:38:23,831
♪ Λοιπόν, είχα ένα
υπέροχη καριέρα ♪

1137
01:38:24,865 --> 01:38:27,534
♪ Αλλά νομίζω ότι είναι αρκετά περίεργο ♪

1138
01:38:27,534 --> 01:38:29,637
♪ Λοιπόν, το γράφω αυτό
κάτω σε ένα τραγούδι. ♪

1139
01:38:35,175 --> 01:38:38,078
♪ Απλώς δεν μπόρεσα να αντισταθώ ♪

1140
01:38:39,413 --> 01:38:41,815
♪ Γιατί είναι ωραίο
μικρή ανατροπή ♪

1141
01:38:43,183 --> 01:38:43,918
♪ Και νομίζω ότι θα συμφωνήσετε
αυτό είναι απλά λάθος. ♪

1142
01:38:49,523 --> 01:38:50,858
♪ Δεν το έχω κάνει ποτέ
τραγουδήστε ένα με τον Willie ♪

1143
01:38:56,997 --> 01:38:58,632
♪ Και το κράτησα
μέσα αρκετά καιρό. ♪

1144
01:39:03,837 --> 01:39:07,107
♪ Τώρα δεν είμαι πολύ περήφανος, ♪

1145
01:39:07,107 --> 01:39:10,844
♪ Οπότε θα το φωνάξω
δυνατά. ♪

1146
01:39:10,844 --> 01:39:12,646
♪ Δεν το έχω κάνει ποτέ
τραγουδήστε ένα με τον Γουίλι. ♪

1147
01:39:18,085 --> 01:39:21,922
♪ Τώρα τον άκουσα
με τον Merle, ♪

1148
01:39:21,922 --> 01:39:25,125
♪ Waylon και Cash, ♪

1149
01:39:25,125 --> 01:39:26,961
♪ Τζόουνς και Τόμπι. ♪

1150
01:39:26,961 --> 01:39:30,631
♪ Αυτός ο άνθρωπος είναι εντελώς
ευγενικός. ♪

1151
01:39:31,932 --> 01:39:35,636
♪ Αλλά σκέφτομαι,
«Διάολε, γιατί όχι κι εγώ;» ♪

1152
01:39:35,636 --> 01:39:39,506
♪ Μπορούμε να το τραγουδήσουμε ακόμη και στην τηλεόραση ♪

1153
01:39:39,506 --> 01:39:40,541
♪ σαν κι αυτόν και
ο γέρος Χούλιο Ιγκλέσιας. ♪

1154
01:39:46,080 --> 01:39:47,648
♪ Δεν το έχω κάνει ποτέ
τραγουδήστε ένα με τον Willie ♪

1155
01:39:53,787 --> 01:39:55,089
♪ Και το κράτησα
μέσα αρκετά καιρό. ♪

1156
01:40:00,728 --> 01:40:03,764
♪ Τώρα δεν είμαι πολύ περήφανος, ♪

1157
01:40:03,764 --> 01:40:07,201
♪ Οπότε θα το φωνάξω
δυνατά. ♪

1158
01:40:07,201 --> 01:40:12,906
♪ Δεν το έχω κάνει ποτέ
τραγουδήστε ένα με τον Γουίλι. ♪

1159
01:40:12,906 --> 01:40:42,569
♪ ♪

1160
01:40:42,569 --> 01:40:44,104
♪ Έχουμε ταξιδέψει
εμπρός και πίσω ♪

1161
01:40:45,672 --> 01:40:47,674
♪ Πάνω και κάτω όλα
οι αυτοκινητόδρομοι, ♪

1162
01:40:50,210 --> 01:40:52,980
♪ Όπου πάνε τα μεγάλα λεωφορεία μας. ♪

1163
01:40:56,283 --> 01:40:57,951
♪ Και νομίζω ότι είναι υπέροχο, ♪

1164
01:40:59,119 --> 01:41:01,555
♪ Για να τραγουδήσω επιτέλους ένα
με Στενό. ♪

1165
01:41:03,123 --> 01:41:06,593
♪ Και οι οπαδοί μας θα το κάνουν
όλοι το λατρεύουν, ♪

1166
01:41:06,593 --> 01:41:07,895
♪ Ελπίζω. ♪

1167
01:41:07,895 --> 01:41:09,563
Λοιπόν, Γουίλι.

1168
01:41:10,831 --> 01:41:13,967
♪ Τελικά μπορώ να τραγουδήσω ένα
με Στενό. ♪

1169
01:41:17,137 --> 01:41:17,938
♪ Και νομίζω ότι είναι
ήταν αρκετό καιρό. ♪

1170
01:41:24,078 --> 01:41:27,214
♪ Και είμαι πολύ περήφανος. ♪

1171
01:41:27,214 --> 01:41:29,917
♪ Απλά ακούστε το πλήθος. ♪

1172
01:41:32,319 --> 01:41:35,122
♪ Έφτασα επιτέλους να τραγουδήσω ένα
με τον Τζορτζ Στρέιτ. ♪

1173
01:41:37,991 --> 01:41:39,326
♪ Κοίτα με τώρα. ♪

1174
01:41:39,326 --> 01:41:42,596
♪ Τραγουδάω με τον Γουίλι. ♪

1175
01:41:44,765 --> 01:41:46,300
♪ Ευχαριστώ, φίλε. ♪

1176
01:41:46,300 --> 01:41:49,303
♪ Μόλις έκανες την καριέρα μου. ♪

1177
01:41:49,303 --> 01:41:50,337
Ή το κατέστρεψε.

1178
01:41:53,140 --> 01:41:55,309
♪ Θα έπρεπε να είχαμε
κάτι, Στενό. ♪

1179
01:41:55,309 --> 01:41:57,644
♪ Ήξερα ότι θα ήμασταν πάντα υπέροχοι. ♪

1180
01:41:59,079 --> 01:42:02,916
♪ Και τελικά τα κατάφερα
τραγουδήστε ένα με τον Γεώργιο. ♪

1181
01:42:05,252 --> 01:42:08,188
♪ Ναι, είμαι πραγματικά περήφανος ♪

1182
01:42:08,188 --> 01:42:11,692
♪ Οπότε θα το φωνάξω δυνατά. ♪

1183
01:42:14,228 --> 01:42:18,232
♪ Έφτασα επιτέλους να τραγουδήσω ένα -- ♪

1184
01:42:18,232 --> 01:42:19,199
Με τον Γεώργιο.

1185
01:42:19,199 --> 01:42:20,767
Με τον Ολ' Γουίλι.

1186
01:42:23,871 --> 01:42:25,305
Ευχαριστώ Γιώργο.

1187
01:42:26,874 --> 01:42:28,242
Ευχαριστώ, Willie.

1188
01:42:28,242 --> 01:42:36,950
[το κοινό επευφημεί]

1189
01:42:44,124 --> 01:42:46,126
Willie, ας κάνουμε ένα ακόμη τραγούδι.

1190
01:42:46,126 --> 01:42:49,930
[το κοινό επευφημεί]

1191
01:42:49,930 --> 01:42:54,134
[μουσική - "Goohearted Woman"]

1192
01:42:54,134 --> 01:42:56,837
♪ Ξεχασμένος από καιρό ♪

1193
01:42:56,837 --> 01:43:00,107
♪ Είναι απλά όνειρα
έπεσε παρεμπιπτόντως. ♪

1194
01:43:04,444 --> 01:43:06,980
♪ Και η καλή ζωή αυτός
υποσχέθηκε ♪

1195
01:43:06,980 --> 01:43:09,950
♪ Δεν είναι αυτό που είναι
ζώντας σήμερα. ♪

1196
01:43:13,387 --> 01:43:15,923
♪ Αλλά ποτέ δεν παραπονιέται ♪

1197
01:43:15,923 --> 01:43:17,324
♪ Από τις κακές στιγμές ♪

1198
01:43:17,324 --> 01:43:19,693
♪ Ή τα άσχημα πράγματα
ότι τελείωσε. ♪

1199
01:43:23,397 --> 01:43:27,000
♪ Μιλάει μόνο για το
καλές στιγμές που πέρασαν ♪

1200
01:43:27,000 --> 01:43:29,102
♪ Και όλες τις καλές στιγμές
να έρθει. ♪

1201
01:43:32,973 --> 01:43:35,008
♪ Είναι μια καλή καρδιά
έρωτας με έναν άντρα που περνάει καλά. ♪

1202
01:43:42,950 --> 01:43:44,885
♪ Τον αγαπάει παρά τα δικά του
τρόπους που δεν καταλαβαίνει. ♪

1203
01:43:52,359 --> 01:43:54,895
♪ Μέσα από δάκρυα
και γέλιο, ♪

1204
01:43:54,895 --> 01:43:58,398
♪ Θα περάσουν από αυτό
κόσμο χέρι με χέρι, ♪

1205
01:44:02,836 --> 01:44:04,805
♪ Μια καλή καρδιά γυναίκα ♪

1206
01:44:04,805 --> 01:44:08,141
♪ Αγαπώ έναν άντρα που περνάει καλά. ♪

1207
01:44:12,412 --> 01:44:15,182
♪ Του αρέσουν τα έντονα φώτα
και νυχτερινή ζωή ♪

1208
01:44:15,182 --> 01:44:17,884
♪ Και καλή ώρα φίλοι. ♪

1209
01:44:21,188 --> 01:44:22,956
♪ Και όταν το
το πάρτι τελείωσε ♪

1210
01:44:24,224 --> 01:44:26,760
♪ Θα τον καλωσορίσει
πίσω στο σπίτι ξανά. ♪

1211
01:44:30,430 --> 01:44:33,233
♪ Ο Λόρδος ξέρει ότι δεν το κάνει
καταλάβετέ τον, ♪

1212
01:44:33,233 --> 01:44:37,037
♪ Αλλά κάνει το καλύτερο
ότι μπορεί. ♪

1213
01:44:40,807 --> 01:44:43,343
♪ Απλά μια καλή καρδιά γυναίκα ♪

1214
01:44:43,343 --> 01:44:46,046
♪ Ερωτευμένος με α
καλή ώρα φίλε. ♪

1215
01:44:49,916 --> 01:44:51,818
♪ Είναι μια καλή καρδιά
έρωτας με έναν άντρα που περνάει καλά. ♪

1216
01:44:59,559 --> 01:45:03,330
♪ Τον αγαπάει παρά
των πονηρών τρόπων του ♪

1217
01:45:03,330 --> 01:45:05,499
♪ Δεν καταλαβαίνει. ♪

1218
01:45:09,169 --> 01:45:11,371
♪ Μέσα από δάκρυα
και γέλιο, ♪

1219
01:45:11,371 --> 01:45:15,075
♪ Θα περάσουν από αυτό
κόσμο χέρι με χέρι, ♪

1220
01:45:19,146 --> 01:45:21,882
♪ Μια καλή καρδιά γυναίκα ♪

1221
01:45:21,882 --> 01:45:24,551
♪ Αγαπώ έναν άντρα που περνάει καλά. ♪

1222
01:45:28,021 --> 01:45:31,124
♪ Είναι μια καλή καρδιά γυναίκα ♪

1223
01:45:31,124 --> 01:45:34,261
♪ Αγαπώ έναν άντρα που περνάει καλά. ♪

1224
01:45:34,261 --> 01:45:45,572
♪ ♪

1225
01:45:45,572 --> 01:45:48,875
[το κοινό επευφημεί]

1226
01:45:48,875 --> 01:45:50,143
Ευχαριστώ πολύ,
ευχαριστώ Willie.

1227
01:45:51,345 --> 01:45:53,046
Ευχαριστώ Γιώργο!

1228
01:45:53,046 --> 01:45:57,050
[το κοινό επευφημεί]

1229
01:45:57,050 --> 01:46:00,253
[μουσική - "On the Road Again"]

1230
01:46:00,253 --> 01:46:01,388
♪ Πάλι στο δρόμο. ♪

1231
01:46:03,156 --> 01:46:05,592
♪ Ανυπομονώ
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1232
01:46:07,327 --> 01:46:10,997
♪ Η ζωή που αγαπώ φτιάχνεται
μουσική με τους φίλους μου. ♪

1233
01:46:10,997 --> 01:46:14,067
♪ Και ανυπομονώ να το κάνω
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1234
01:46:14,067 --> 01:46:16,169
♪ Πάλι στο δρόμο, ♪

1235
01:46:17,938 --> 01:46:20,407
♪ Πηγαίνω εκεί
Δεν έχω πάει ποτέ, ♪

1236
01:46:22,175 --> 01:46:25,946
♪ Βλέπω πράγματα που μπορώ
να μην ξαναδώ ποτέ. ♪

1237
01:46:25,946 --> 01:46:28,215
♪ Ανυπομονώ να πάρω
πάλι στο δρόμο. ♪

1238
01:46:28,215 --> 01:46:29,483
Όλοι τραγουδούν.

1239
01:46:29,483 --> 01:46:31,084
♪ Πάλι στο δρόμο. ♪

1240
01:46:32,419 --> 01:46:35,322
♪ Σαν μια ομάδα τσιγγάνων,
κατεβαίνουμε στον αυτοκινητόδρομο. ♪

1241
01:46:35,322 --> 01:46:37,424
♪ Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, ♪

1242
01:46:38,992 --> 01:46:41,561
♪ Επιμένοντας ότι ο κόσμος
στρίψτε το δρόμο μας. ♪

1243
01:46:42,462 --> 01:46:43,897
♪ Και ο τρόπος μας ♪

1244
01:46:43,897 --> 01:46:46,166
♪ Πάλι στο δρόμο. ♪

1245
01:46:47,601 --> 01:46:50,303
♪ Ανυπομονώ
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1246
01:46:51,972 --> 01:46:55,475
♪ Η ζωή που αγαπώ φτιάχνεται
μουσική με τους φίλους μου. ♪

1247
01:46:55,475 --> 01:46:58,211
♪ Και ανυπομονώ να το κάνω
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1248
01:46:58,211 --> 01:47:29,543
♪ ♪

1249
01:47:29,543 --> 01:47:30,944
♪ Πάλι στο δρόμο. ♪

1250
01:47:32,279 --> 01:47:35,215
♪ Σαν μια ομάδα τσιγγάνων,
κατεβαίνουμε στον αυτοκινητόδρομο. ♪

1251
01:47:35,215 --> 01:47:37,250
♪ Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, ♪

1252
01:47:38,652 --> 01:47:42,456
♪ Επιμένοντας ότι ο κόσμος
στρίψτε το δρόμο μας. ♪

1253
01:47:42,456 --> 01:47:44,324
♪ Και ο τρόπος μας ♪

1254
01:47:44,324 --> 01:47:46,159
♪ Είναι ξανά στο δρόμο. ♪

1255
01:47:46,159 --> 01:47:47,627
Δεν σε ακούω.

1256
01:47:47,627 --> 01:47:51,298
♪ Ανυπομονώ
πάρε πάλι το δρόμο. ♪

1257
01:47:52,732 --> 01:47:55,735
♪ Η ζωή που αγαπώ φτιάχνεται
μουσική με τους φίλους μου. ♪

1258
01:47:55,735 --> 01:47:58,371
♪ Και ανυπομονώ να το κάνω
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1259
01:47:58,371 --> 01:48:00,140
Μεγάλο φινίρισμα.

1260
01:48:00,140 --> 01:48:07,547
♪ Και ανυπομονώ να το κάνω
βγείτε ξανά στο δρόμο. ♪

1261
01:48:07,547 --> 01:48:19,159
♪ ♪

1262
01:48:19,159 --> 01:48:21,361
[μουσική - «Will the Circle
Να είσαι Αδιάσπαστος"]

1263
01:48:21,361 --> 01:48:24,531
♪ Θα είναι αδιάσπαστος ο κύκλος; ♪

1264
01:48:24,531 --> 01:48:28,001
♪ Από και προς, Κύριε, από και προς. ♪

1265
01:48:29,102 --> 01:48:32,372
♪ Υπάρχει καλύτερο σπίτι
α-αναμονή ♪

1266
01:48:32,372 --> 01:48:35,542
♪ Στον ουρανό, Κύριε,
στον ουρανό. ♪

1267
01:48:35,542 --> 01:48:40,213
♪ Στεκόμουν δίπλα στο παράθυρό μου ♪

1268
01:48:40,213 --> 01:48:43,416
♪ Σε μια κρύα και συννεφιασμένη μέρα ♪

1269
01:48:43,416 --> 01:48:48,154
♪ Όταν είδα αυτή τη νεκροφόρα
έλα κυλιόμενος ♪

1270
01:48:48,154 --> 01:48:51,091
♪ Για να παρασύρω τη μητέρα μου. ♪

1271
01:48:51,091 --> 01:48:52,092
Όλοι τραγουδούν.

1272
01:48:52,092 --> 01:48:56,162
♪ Θα είναι αδιάσπαστος ο κύκλος; ♪

1273
01:48:56,162 --> 01:48:59,432
♪ Από και προς, Κύριε, από και προς. ♪

1274
01:49:00,534 --> 01:49:04,204
♪ Υπάρχει καλύτερο
σπίτι σε αναμονή ♪

1275
01:49:04,204 --> 01:49:07,340
♪ Στον ουρανό, Κύριε,
στον ουρανό. ♪

1276
01:49:07,340 --> 01:49:08,441
Κάποιος να παίξει.

1277
01:49:08,441 --> 01:49:23,823
♪ ♪

1278
01:49:23,823 --> 01:49:25,058
♪ νεκροθάφτης. ♪

1279
01:49:25,792 --> 01:49:27,127
♪ νεκροθάφτης. ♪

1280
01:49:28,428 --> 01:49:31,197
♪ Ο νεκροθάφτης δεν θέλεις
παρακαλώ οδηγείτε αργά. ♪

1281
01:49:32,299 --> 01:49:34,234
♪ Για το σώμα που
κουβαλάς ♪

1282
01:49:35,769 --> 01:49:39,205
♪ Κύριε, μισώ να τη βλέπω να φεύγει. ♪

1283
01:49:39,205 --> 01:49:43,777
♪ Θα είναι αδιάσπαστος ο κύκλος; ♪

1284
01:49:43,777 --> 01:49:47,247
♪ Από και προς, Κύριε, από και προς. ♪

1285
01:49:48,348 --> 01:49:52,118
♪ Υπάρχει καλύτερο
σπίτι σε αναμονή ♪

1286
01:49:52,118 --> 01:49:55,288
♪ Στον ουρανό, Κύριε,
στον ουρανό. ♪

1287
01:49:56,323 --> 01:49:58,558
♪ Κάποιο χαρούμενο πρωινό ♪

1288
01:49:58,558 --> 01:50:00,493
♪ Όταν τελειώνει αυτή η ζωή ♪

1289
01:50:00,493 --> 01:50:03,296
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1290
01:50:05,131 --> 01:50:08,568
♪ Σε εκείνο το σπίτι στο Θεό
ουράνια ακτή ♪

1291
01:50:08,568 --> 01:50:11,171
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1292
01:50:11,171 --> 01:50:12,405
[Willie] Όλοι τραγουδούν.

1293
01:50:12,405 --> 01:50:16,576
♪ Θα πετάξω μακριά, ω δόξα, ♪

1294
01:50:16,576 --> 01:50:19,412
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1295
01:50:20,513 --> 01:50:24,517
♪ Όταν πεθάνω, Αλληλούγια,
από και από ♪

1296
01:50:24,517 --> 01:50:27,287
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1297
01:50:27,287 --> 01:50:28,555
Κάποιος να παίξει.

1298
01:50:28,555 --> 01:50:44,871
♪ ♪

1299
01:50:44,871 --> 01:50:47,207
♪ Λίγες ακόμη κουραστικές μέρες
και μετά... ♪

1300
01:50:47,207 --> 01:50:48,274
Άσε με να σε ακούσω.

1301
01:50:48,274 --> 01:50:51,678
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1302
01:50:53,146 --> 01:50:55,615
♪ Σε εκείνη τη γη όπου η χαρά
δεν θα τελειώσει ποτέ ♪

1303
01:50:56,416 --> 01:50:59,285
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1304
01:51:00,353 --> 01:51:04,491
♪ Θα πετάξω μακριά, ω δόξα, ♪

1305
01:51:04,491 --> 01:51:07,427
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1306
01:51:08,561 --> 01:51:12,165
♪ Όταν πεθάνω, Αλληλούγια,
από και από ♪

1307
01:51:12,165 --> 01:51:15,602
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1308
01:51:16,736 --> 01:51:20,640
♪ Ω, θα πετάξω μακριά, ω δόξα, ♪

1309
01:51:20,640 --> 01:51:23,576
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1310
01:51:24,711 --> 01:51:28,615
♪ Όταν πεθάνω,
Hallelujah, by and by ♪

1311
01:51:28,615 --> 01:51:31,885
♪ Θα πετάξω μακριά. ♪

1312
01:51:33,219 --> 01:51:36,756
♪ Όταν πεθάνω,
Hallelujah, by and by ♪

1313
01:51:36,756 --> 01:51:40,393
♪ Θα ♪

1314
01:51:40,393 --> 01:51:44,330
♪ Πέτα ♪

1315
01:51:44,330 --> 01:51:47,767
♪ Μακριά. ♪

1316
01:51:47,767 --> 01:51:53,973
♪ ♪

1317
01:51:53,973 --> 01:51:55,542
Σας ευχαριστώ όλους!

1318
01:51:57,444 --> 01:51:58,411
Σας ευχαριστώ όλους.

1319
01:52:00,647 --> 01:52:01,514
Σας αγαπάμε όλους.

1320
01:52:01,514 --> 01:52:02,716
Σας ευχαριστώ.

1321
01:52:02,716 --> 01:52:34,814
[το κοινό επευφημεί]